Cu ce te putem ajuta?
Ghidul tău pentru site, de la crearea contului până la descărcarea unui videoclip subtitrat sau dublat.
Caută în orice limbă acceptată. Răspunsurile rămân în limba pe care ai selectat-o.
De la încărcare la un videoclip gata de distribuit
Importă videoclipul, alege limbile, verifică subtitrările și exportă.
Tradu. Subtitrează. Dublează.
Transformă-ți videoclipul într-o poveste pe care o pot înțelege mai mulți oameni. Descoperă subtitrări, voci naturale și instrumente simple de editare.
- Tradu-ți mesajul
- Adaugă subtitrări clare
- Oferă-i o voce nouă
Explorarea lumii ne oferă o nouă perspectivă asupra vieții.Ascultă-ți videoclipul în altă limbă
Alege o limbă pentru a asculta un dublaj real de un minut, cu subtitrările corespunzătoare.
Nu s-a putut verifica potrivirea cu vocea vorbitorului pentru acest rezultat. Compară sunetul original cu cel dublat.
Acest exemplu a fost procesat în prealabil. Redarea și ghidul nu rulează AI. Procesarea propriului videoclip necesită timp și poate necesita credit plătit.
Aplicația mobilă: permisiuni, autentificare și editare
Urmărește ecrane reale de pe Android și iPhone pentru a activa alertele, a te conecta cu Google sau Apple, a edita subtitrări și a previzualiza dublajul.
Întrebări frecvente
Vezi toate întrebărileDe ce nu mă pot autentifica după înregistrare?
Trimite formularul de înregistrare și caută mesajul de activare a contului. Deschide linkul de activare. Dacă mesajul lipsește, verifică dosarul Spam sau Mesaje nedorite.
Un cont neconfirmat necesită folosirea linkului de activare înainte de conectare. Dacă ai uitat parola, alege Ai uitat parola? pe pagina de conectare și urmează instrucțiunile din e-mail. Dacă site-ul spune că adresa există deja, conectează-te sau recuperează contul respectiv.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Conectează-te
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Cum se calculează creditele pentru procesare?
Creditul plătit reprezintă timp de procesare, afișat în minute sau ore. Procesarea unui videoclip plătit scade durata videoclipului procesat. Primul dublaj este inclus în procesarea inițială; crearea altui dublaj pentru un videoclip care are deja un dublaj finalizat costă din nou durata acestuia. Accesul depinde în continuare de plan, starea abonamentului, sold și data expirării.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Verifică soldul disponibil
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Generarea unui nou dublaj consumă credite suplimentare?
Pentru un videoclip plătit de 2 minute, procesarea inițială consumă 2 minute de credit și include primul dublaj. Regenerarea unui dublaj finalizat costă încă 2 minute după confirmare. Dacă începi regenerarea cu 10 minute, rămân 8 minute. Instrumentele separate de creare AI sau de rezumare pot avea alte costuri; consultă ecranele lor de confirmare.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Exemplu de regenerare a dublajului
Verifică soldul disponibil
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Pot înregistra propria voce pentru dublaj?
Deschide un videoclip procesat, alege Editează subtitrarea, apoi Generează dublaj nou. Selectează Vocea mea (înregistrează acum). Fereastra de procesare inițială oferă clonarea sursei și vocile integrate masculine/feminine; înregistrarea personală se află în fereastra ulterioară de dublaj.
Înregistrează 3–10 secunde
Vorbește clar, în ritm natural, într-o cameră liniștită. Folosește o singură voce, păstrează o distanță constantă față de microfon și evită muzica sau alte persoane care vorbesc.
Confirmă că vocea îți aparține și că ești de acord cu folosirea ei la dublaj. Verifică subtitrările și setările audio, apoi costul și trimite operațiunea.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Înregistrează 3–10 secunde
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Cum dezactivez sunetul original sau reduc volumul muzicii de fundal?
Caută Opțiuni avansate de dublaj în setări. În funcție de ecran, poate apărea și Elimină fundalul.
Folosește Doar dublaj când vrei numai vocea tradusă. În mixajul personalizat, folosește Elimină vocea originală sau redu volumul vocii originale după nevoie.
Redu Volumul muzicii și efectelor de fundal dacă fundalul concurează cu vorbirea. Activează Redu fundalul în timpul dublajului pentru a-l coborî când se vorbește.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Elimină vorbirea care se suprapune
Ajustează muzica și efectele
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Ce sunt subtitrările imprimate permanent în imaginea videoclipului?
Subtitrările arse permanent devin parte din imaginea videoclipului. Publicul nu le poate dezactiva și nu poate schimba fontul. Pentru modificări ulterioare, editează subtitrările sursă și exportă un videoclip nou. Păstrează originalul și fișierul VTT.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Stabilește aspectul subtitrărilor
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Explorează ghidurile
15 ghiduriPrimii pași
Contul, creditul și prima încărcare.
Creează un cont și conectează-te
Înregistrează-te, confirmă adresa de e-mail și găsește spațiul de lucru.
Ghid vizual pas cu pas3 min de lecturăAplicația mobilă: permisiuni, autentificare și editare
Urmărește ecrane reale de pe Android și iPhone pentru a activa alertele, a te conecta cu Google sau Apple, a edita subtitrări și a previzualiza dublajul.
7 min de lecturăÎnțelege creditul și limitele de probă
Află ce înseamnă soldul înainte de a începe o operațiune.
Ghid vizual pas cu pas5 min de lecturăGestionează abonamentul și reîncărcările
Verifică datele de reînnoire, adaugă credit și gestionează furnizorul corect de plată.
3 min de lecturăSubtitrări și traducere
Cuvinte corecte, în limba potrivită.
Transcrie primul tău videoclip
Transformă vorbirea în subtitrări editabile, sincronizate în timp.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăTradu un videoclip în altă limbă
Alege limbile sursă și țintă potrivite, apoi verifică traducerea.
Ghid vizual pas cu pas3 min de lecturăEditează și corectează subtitrările
Corectează textul, verifică timpii și salvează înainte de generarea videoclipului final.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăDublaj și voci
Voci naturale și un mixaj audio mai curat.
Obține un dublaj cu sunet natural
Alege o voce potrivită și pregătește subtitrările pentru rostire.
Ghid vizual pas cu pas5 min de lecturăClonează vocea ta sau vocea sursă
Înregistrează o probă curată de 3–10 secunde pentru o referință vocală mai bună.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăElimină fundalul și echilibrează sunetul
Controlează vocea dublată, vorbirea originală și pista de fundal.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăAspect și descărcare
Personalizează videoclipul și pregătește-l pentru distribuire.
Descarcă un videoclip sau un fișier de subtitrare
Alege un VTT separat sau subtitrări arse permanent în imagine.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăAlege fonturile, culorile și poziția subtitrării
Creează subtitrări lizibile pentru mobil și videoclipuri panoramice.
Ghid vizual pas cu pas3 min de lecturăAlte instrumente și rezolvarea problemelor
Continuă să creezi, pe orice dispozitiv.
Explorează rezumatele și instrumentele de editare video
Creează rezumate, taie clipuri și descoperă alte instrumente creative.
Ghid vizual pas cu pas4 min de lecturăFolosește dispozitive mobile și păstrează fișierele
Încarcă, înregistrează, descarcă și păstrează copii ale lucrărilor finalizate.
Ghid vizual pas cu pas3 min de lecturăRezolvă probleme frecvente de transcriere și dublaj
Găsește următorul pas când încărcarea, vorbirea sau descărcarea nu merg bine.
5 min de lecturăAi nevoie de ajutor?
Spune-ne ce s-a întâmplat și la ce pas ai ajuns.