Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
Ο οδηγός σας για τον ιστότοπο, από τη δημιουργία λογαριασμού έως τη λήψη βίντεο με υπότιτλους ή μεταγλώττιση.
Αναζητήστε σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα. Οι απαντήσεις παραμένουν στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.
Από τη μεταφόρτωση σε βίντεο έτοιμο για κοινοποίηση
Εισαγάγετε το βίντεο, επιλέξτε γλώσσες, ελέγξτε τους υπότιτλους και εξαγάγετε το αποτέλεσμα.
Μετάφραση. Υπότιτλοι. Μεταγλώττιση.
Μετατρέψτε το βίντεό σας σε μια ιστορία που μπορούν να καταλάβουν περισσότεροι άνθρωποι. Ανακαλύψτε υπότιτλους, φυσικές φωνές και απλά εργαλεία επεξεργασίας.
- Μεταφράστε το μήνυμά σας
- Προσθέστε ευανάγνωστους υπότιτλους
- Δώστε του μια νέα φωνή
Η εξερεύνηση του κόσμου μάς δίνει μια νέα οπτική για τη ζωή.Ακούστε το βίντεό σας σε άλλη γλώσσα
Επιλέξτε μια γλώσσα για να ακούσετε μια πραγματική μεταγλώττιση ενός λεπτού, με τους αντίστοιχους υπότιτλους.
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της αντιστοίχισης με τη φωνή του ομιλητή σε αυτό το αποτέλεσμα. Συγκρίνετε τον αρχικό και τον μεταγλωττισμένο ήχο.
Αυτό το παράδειγμα έχει υποβληθεί σε επεξεργασία εκ των προτέρων. Η αναπαραγωγή και ο οδηγός δεν εκτελούν λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης. Η επεξεργασία του δικού σας βίντεο απαιτεί χρόνο και ενδέχεται να χρειαστεί πληρωμένη πίστωση.
Εφαρμογή για κινητά: άδειες, σύνδεση και επεξεργασία
Ακολουθήστε πραγματικές οθόνες Android και iPhone για να ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις, να συνδεθείτε με Google ή Apple, να επεξεργαστείτε υπότιτλους και να δείτε προεπισκόπηση της μεταγλώττισης.
Συχνές ερωτήσεις
Δείτε όλες τις ερωτήσειςΓιατί δεν μπορώ να συνδεθώ μετά την εγγραφή;
Υποβάλετε τη φόρμα εγγραφής και αναζητήστε το email ενεργοποίησης. Ανοίξτε τον σύνδεσμο ενεργοποίησης. Αν το μήνυμα λείπει, ελέγξτε την ανεπιθύμητη αλληλογραφία.
Ένας μη επιβεβαιωμένος λογαριασμός απαιτεί τον σύνδεσμο ενεργοποίησης πριν από τη σύνδεση. Αν ξεχάσατε τον κωδικό, επιλέξτε Ξεχάσατε τον κωδικό σας; και ακολουθήστε τις οδηγίες του email. Αν ο ιστότοπος λέει ότι το email υπάρχει ήδη, συνδεθείτε ή ανακτήστε εκείνον τον λογαριασμό.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Συνδεθείτε
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Πώς υπολογίζονται οι μονάδες πίστωσης για την επεξεργασία;
Η αγορασμένη πίστωση είναι χρόνος επεξεργασίας που εμφανίζεται σε λεπτά ή ώρες. Η επεξεργασία ενός βίντεο με πληρωμή αφαιρεί τη διάρκεια του επεξεργασμένου βίντεο. Η πρώτη μεταγλώττιση περιλαμβάνεται στην αρχική επεξεργασία· νέα μεταγλώττιση ενός βίντεο που έχει ήδη ολοκληρωμένη μεταγλώττιση χρεώνει ξανά τη διάρκειά του. Η πρόσβαση εξακολουθεί να εξαρτάται από το πρόγραμμα, την κατάσταση συνδρομής, το υπόλοιπο και τη λήξη.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Ελέγξτε το διαθέσιμο υπόλοιπο
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Η δημιουργία νέας μεταγλώττισης καταναλώνει επιπλέον μονάδες πίστωσης;
Για ένα πληρωμένο βίντεο 2 λεπτών, η αρχική επεξεργασία καταναλώνει 2 λεπτά πίστωσης και περιλαμβάνει την πρώτη μεταγλώττιση. Η εκ νέου δημιουργία ολοκληρωμένης μεταγλώττισης κοστίζει άλλα 2 λεπτά μετά την επιβεβαίωση. Αν ξεκινήσετε αυτή την επανάληψη με 10 λεπτά, απομένουν 8 λεπτά. Ξεχωριστά εργαλεία δημιουργίας με AI ή περίληψης μπορεί να έχουν άλλο κόστος· ελέγξτε τις δικές τους επιβεβαιώσεις.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Παράδειγμα νέας δημιουργίας μεταγλώττισης
Ελέγξτε το διαθέσιμο υπόλοιπο
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Μπορώ να ηχογραφήσω τη δική μου φωνή για τη μεταγλώττιση;
Ανοίξτε επεξεργασμένο βίντεο, επιλέξτε Επεξεργασία υποτίτλων και έπειτα Δημιουργία νέας μεταγλώττισης. Διαλέξτε Η φωνή μου (εγγραφή τώρα). Το αρχικό παράθυρο επεξεργασίας προσφέρει κλώνο της πηγής και ενσωματωμένες ανδρικές/γυναικείες φωνές· η προσωπική εγγραφή βρίσκεται στο μεταγενέστερο παράθυρο μεταγλώττισης.
Ηχογραφήστε 3–10 δευτερόλεπτα
Μιλήστε καθαρά και φυσικά σε ήσυχο δωμάτιο. Χρησιμοποιήστε μία φωνή, κρατήστε σταθερή απόσταση από το μικρόφωνο και αποφύγετε μουσική ή άλλους ανθρώπους που μιλούν.
Επιβεβαιώστε ότι η φωνή είναι δική σας και συναινείτε στη χρήση της για μεταγλώττιση. Ελέγξτε υπότιτλους και ρυθμίσεις ήχου, έπειτα τη χρέωση και υποβάλετε.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Ηχογραφήστε 3–10 δευτερόλεπτα
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Πώς θέτω σε σίγαση τον αρχικό ήχο ή χαμηλώνω τη μουσική υπόκρουση;
Αναζητήστε Σύνθετες επιλογές μεταγλώττισης στις ρυθμίσεις. Ανάλογα με την οθόνη μπορεί να υπάρχει και Σίγαση φόντου.
Χρησιμοποιήστε Μόνο μεταγλώττιση αν θέλετε μόνο τη μεταφρασμένη φωνή. Σε προσαρμοσμένη μίξη, επιλέξτε Αφαίρεση αρχικής φωνής ή χαμηλώστε κατάλληλα την έντασή της.
Μειώστε την Ένταση μουσικής και εφέ φόντου αν ανταγωνίζονται την ομιλία. Ενεργοποιήστε Χαμήλωμα φόντου κατά τη μεταγλώττιση για μείωση όσο μιλά η φωνή.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Αφαιρέστε την ομιλία που παρεμβάλλεται
Ρυθμίστε μουσική και εφέ
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Τι είναι οι μόνιμα ενσωματωμένοι υπότιτλοι;
Οι μόνιμοι υπότιτλοι γίνονται μέρος της εικόνας του βίντεο. Οι θεατές δεν μπορούν να τους απενεργοποιήσουν ή να αλλάξουν γραμματοσειρά. Για μελλοντικές αλλαγές, διορθώστε τους αρχικούς υπότιτλους και εξαγάγετε νέο βίντεο. Κρατήστε το αρχικό βίντεο και το VTT.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Ρυθμίστε την εμφάνιση
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Εξερευνήστε τους οδηγούς
15 οδηγοίΞεκινώντας
Ο λογαριασμός, η πίστωση και η πρώτη μεταφόρτωση.
Δημιουργία λογαριασμού και σύνδεση
Εγγραφείτε, επιβεβαιώστε το email σας και βρείτε τον χώρο εργασίας σας.
Οδηγός με εικόνες3 λεπτά ανάγνωσηςΕφαρμογή για κινητά: άδειες, σύνδεση και επεξεργασία
Ακολουθήστε πραγματικές οθόνες Android και iPhone για να ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις, να συνδεθείτε με Google ή Apple, να επεξεργαστείτε υπότιτλους και να δείτε προεπισκόπηση της μεταγλώττισης.
7 λεπτά ανάγνωσηςΚατανόηση της πίστωσης και των δοκιμαστικών ορίων
Μάθετε τι σημαίνει το υπόλοιπό σας πριν ξεκινήσετε μια εργασία.
Οδηγός με εικόνες5 λεπτά ανάγνωσηςΔιαχείριση συνδρομής και προσθήκης πίστωσης
Ελέγξτε ανανεώσεις, προσθέστε πίστωση και διαχειριστείτε τον σωστό πάροχο πληρωμής.
3 λεπτά ανάγνωσηςΥπότιτλοι και μετάφραση
Ακριβείς λέξεις στη σωστή γλώσσα.
Απομαγνητοφώνηση του πρώτου σας βίντεο
Μετατρέψτε την ομιλία σε επεξεργάσιμους, χρονισμένους υπότιτλους.
Οδηγός με εικόνες4 λεπτά ανάγνωσηςΜετάφραση βίντεο σε άλλη γλώσσα
Επιλέξτε σωστά γλώσσα πηγής και στόχου και μετά ελέγξτε τη μετάφραση.
Οδηγός με εικόνες3 λεπτά ανάγνωσηςΕπεξεργασία και διόρθωση υποτίτλων
Διορθώστε το κείμενο, ελέγξτε τον χρονισμό και αποθηκεύστε πριν δημιουργήσετε το τελικό βίντεο.
Οδηγός με εικόνες4 λεπτά ανάγνωσηςΜεταγλώττιση και φωνές
Φυσικές φωνές και καθαρότερη μίξη ήχου.
Πώς να πετύχετε φυσική μεταγλώττιση
Επιλέξτε κατάλληλη φωνή και προετοιμάστε τους υπότιτλους για εκφώνηση.
Οδηγός με εικόνες5 λεπτά ανάγνωσηςΚλωνοποίηση της φωνής σας ή της αρχικής φωνής
Ηχογραφήστε καθαρό δείγμα 3–10 δευτερολέπτων για καλύτερη φωνητική αναφορά.
Οδηγός με εικόνες4 λεπτά ανάγνωσηςΣίγαση φόντου και ισορροπία ήχου
Ελέγξτε τη μεταγλωττισμένη φωνή, την αρχική ομιλία και το φόντο.
Οδηγός με εικόνες4 λεπτά ανάγνωσηςΕμφάνιση και λήψη
Προσαρμόστε το βίντεο και ετοιμάστε το για κοινοποίηση.
Περισσότερα εργαλεία και αντιμετώπιση προβλημάτων
Συνεχίστε να δημιουργείτε σε κάθε συσκευή.
Περιλήψεις και εργαλεία επεξεργασίας βίντεο
Δημιουργήστε περιλήψεις, κόψτε κλιπ και βρείτε άλλα δημιουργικά εργαλεία.
Οδηγός με εικόνες4 λεπτά ανάγνωσηςΧρήση κινητών συσκευών και διατήρηση αρχείων
Μεταφορτώστε, ηχογραφήστε, κατεβάστε και κρατήστε αντίγραφα ολοκληρωμένων εργασιών.
Οδηγός με εικόνες3 λεπτά ανάγνωσηςΕπίλυση συχνών προβλημάτων απομαγνητοφώνησης και μεταγλώττισης
Βρείτε το επόμενο βήμα όταν η μεταφόρτωση, η ομιλία ή η λήψη δεν πηγαίνει καλά.
5 λεπτά ανάγνωσηςΧρειάζεστε βοήθεια;
Πείτε μας τι συνέβη και σε ποιο βήμα φτάσατε.