Come possiamo aiutarti?

Invia il modulo di registrazione e cerca l’e-mail di attivazione dell’account. Apri il collegamento di attivazione. Se il messaggio non compare, controlla la posta indesiderata.

Un account non confermato richiede il collegamento di attivazione prima di poter accedere. Se hai dimenticato la password, scegli Password dimenticata? nella pagina di accesso e segui le istruzioni ricevute via e-mail. Se il sito indica che l’e-mail esiste già, accedi a quell’account o recuperane l’accesso.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Accedi

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.

Il credito a pagamento corrisponde a tempo di elaborazione, mostrato in minuti o ore. L’elaborazione di un video a pagamento sottrae la durata del video elaborato. Il primo doppiaggio è incluso nell’elaborazione originale; creare un altro doppiaggio per un video che ne ha già uno completato costa nuovamente la sua durata. L’accesso dipende comunque dal piano, dallo stato dell’abbonamento, dal saldo e dalla scadenza.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Verifica il saldo disponibile

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.

Per un video a pagamento di 2 minuti, l’elaborazione originale consuma 2 minuti di credito e include il primo doppiaggio. Rigenerare un doppiaggio completato costa altri 2 minuti dopo la conferma. Se inizi quella rigenerazione con 10 minuti, ne rimangono 8. Gli strumenti separati di creazione con IA o di riepilogo possono avere costi diversi: consulta le rispettive schermate di conferma.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Un esempio di rigenerazione del doppiaggio

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Verifica il saldo disponibile

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.

Apri un video elaborato, scegli Modifica sottotitoli e poi Genera nuovo doppiaggio. Seleziona La mia voce (registra ora). La finestra dell’elaborazione iniziale offre la clonazione della voce originale e le voci maschile/femminile integrate; la registrazione personalizzata si trova nella finestra di doppiaggio successiva.

Registra 3–10 secondi

Parla chiaramente e a ritmo naturale in una stanza silenziosa. Usa una sola voce, mantieni una distanza costante dal microfono ed evita musica o altre persone che parlano.

Conferma che la voce è tua e che acconsenti al suo utilizzo per il doppiaggio. Verifica sottotitoli e impostazioni audio, poi controlla il costo e invia.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Registra 3–10 secondi

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.

Cerca le opzioni avanzate nelle impostazioni di doppiaggio. A seconda della schermata, potresti vedere anche Disattiva sottofondo.

Usa Solo doppiaggio quando vuoi soltanto la voce tradotta. In un mix personalizzato, usa Rimuovi voce originale oppure abbassane il volume secondo necessità.

Abbassa il volume di Musica ed effetti di sottofondo se interferiscono con il parlato. Attiva Abbassa il sottofondo durante il doppiaggio per ridurlo mentre la voce parla.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Rimuovi il parlato sovrapposto

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Regola musica ed effetti

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.

I sottotitoli impressi diventano parte dell’immagine video. Gli spettatori non possono disattivarli o cambiarne il carattere. Per modificarli in seguito, correggi i sottotitoli di origine ed esporta un nuovo video. Conserva il video originale e il file VTT.

Guida per immagini

Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.

Imposta l’aspetto dei sottotitoli

Ingrandisci immagine

Ingrandisci immagine

Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.