كيف يمكننا مساعدتك؟
دليل استخدام الموقع، من إنشاء الحساب إلى تنزيل فيديو مترجم أو مدبلج.
ابحث بأي لغة مدعومة. ستظهر الإجابات باللغة التي اخترتها.
من رفع الملف إلى مشاركته
ارفع الفيديو، واختر اللغات، وراجع النص، ثم صدّر النتيجة.
ترجم. أضف ترجمة نصية. دبلج.
حوّل فيديوك إلى قصة يفهمها عدد أكبر من الناس. اكتشف الترجمة النصية والأصوات الطبيعية وأدوات التحرير البسيطة.
- ترجم رسالتك
- أضف ترجمة نصية واضحة
- امنحه صوتًا جديدًا
يمنحنا استكشاف العالم منظورًا جديدًا للحياة.اسمع فيديوك بلغة أخرى
اختر لغة للاستماع إلى دبلجة فعلية مدتها دقيقة واحدة، مع ترجمة نصية متوافقة.
تمت معالجة هذا المثال مسبقًا. تشغيله وعرض الخطوات لا يشغّلان الذكاء الاصطناعي. معالجة فيديو خاص بك تستغرق وقتًا وقد تتطلب رصيدًا مدفوعًا.
تطبيق الجوال: الأذونات وتسجيل الدخول والتحرير
اتبع شاشات فعلية من Android وiPhone لتفعيل التنبيهات وتسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple وتعديل الترجمة النصية ومعاينة الدبلجة.
الأسئلة الشائعة
عرض جميع الأسئلةلماذا لا أستطيع تسجيل الدخول بعد التسجيل؟
أرسل نموذج التسجيل، ثم افتح رسالة تفعيل الحساب واضغط رابط التفعيل. تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها إذا لم تصل الرسالة إلى الوارد.
الحساب غير المؤكد يحتاج إلى رابط التفعيل. إذا نسيت كلمة المرور، اختر «نسيت كلمة المرور؟» واتبع التعليمات المرسلة إلى بريدك. وإذا ظهر أن البريد مستخدم مسبقًا، سجّل الدخول إلى ذلك الحساب أو استعد الوصول إليه.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
سجّل الدخول
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
كيف يُحتسب رصيد معالجة الفيديو؟
الرصيد المدفوع هو وقت معالجة يُعرض بالدقائق أو الساعات. تُخصم مدة الفيديو المعالج عند تنفيذ المعالجة المدفوعة، وتشمل هذه المعالجة الدبلجة الأولى. أما إعادة دبلجة فيديو له دبلجة مكتملة فتستهلك مدته مرة أخرى. تؤثر الخطة وحالة الاشتراك والرصيد والصلاحية في إتاحة الميزات.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
تحقق من الرصيد
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
هل يستهلك إنشاء دبلجة أخرى رصيدًا إضافيًا؟
لفيديو مدفوع مدته دقيقتان، تستهلك المعالجة الأصلية دقيقتين من الرصيد وتشمل الدبلجة الأولى. إعادة الدبلجة المكتملة تستهلك دقيقتين إضافيتين بعد التأكيد؛ فإذا كان رصيدك عشر دقائق قبل الإعادة، تبقى ثماني دقائق. قد تختلف تكلفة أدوات التلخيص أو توليد الفيديو، فراجع شاشة تأكيد كل أداة.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
مثال على إعادة الدبلجة
تحقق من الرصيد
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
هل يمكنني تسجيل صوتي لاستخدامه في الدبلجة؟
افتح فيديو معالجًا، ثم تعديل الترجمة، ثم إنشاء دبلجة جديدة. اختر «صوتي — التسجيل الآن». تعرض نافذة المعالجة الأولى استنساخ المصدر والصوتين الرجالي والنسائي؛ أما التسجيل الشخصي فيوجد في نافذة الدبلجة اللاحقة.
سجّل من ٣ إلى ١٠ ثوانٍ
تحدث بوضوح وبسرعة طبيعية في مكان هادئ. حافظ على مسافة ثابتة من الميكروفون وتجنب الموسيقى وأصوات الآخرين.
أكد أنك تملك الصوت وتوافق على استخدامه للدبلجة. راجع النص والمزيج الصوتي والخصم قبل الإرسال.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
سجّل من ٣ إلى ١٠ ثوانٍ
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
كيف أكتم الصوت الأصلي أو أخفض موسيقى الخلفية؟
ابحث عن خيارات الدبلجة المتقدمة. قد يظهر أيضًا خيار «كتم الخلفية» بحسب الشاشة.
استخدم «الدبلجة فقط» لسماع الصوت المترجم وحده. وفي المزيج المخصص، استخدم إزالة الصوت الأصلي أو اخفض مستواه حسب الحاجة.
اخفض مستوى الخلفية إن غطت على الكلام. فعّل خفض الخلفية أثناء كلام الدبلجة إذا أردت تقليلها وقت الحديث.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
أزل الكلام المتداخل
اضبط الموسيقى والمؤثرات
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
ما المقصود بالترجمة النصية المدمجة نهائيًا في الفيديو؟
تصبح الترجمة المحروقة جزءًا من صورة الفيديو، ولا يستطيع المشاهد إيقافها أو تغيير خطها. لتعديلها لاحقًا، صحّح النص المصدر وأعد التصدير. احتفظ بالفيديو الأصلي وملف VTT.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
نسّق النص
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
استكشف الأدلة
15 دليلًاالبدء والحساب
حسابك ورصيدك وأول فيديو ترفعه.
إنشاء حساب وتسجيل الدخول
سجّل حسابك، وفعّل بريدك الإلكتروني، وابدأ العمل.
شرح مصوّر خطوة بخطوة3 دقائق للقراءةتطبيق الجوال: الأذونات وتسجيل الدخول والتحرير
اتبع شاشات فعلية من Android وiPhone لتفعيل التنبيهات وتسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple وتعديل الترجمة النصية ومعاينة الدبلجة.
7 دقائق للقراءةفهم الرصيد وحدود التجربة
اعرف معنى الرصيد وما الذي يجب مراجعته قبل بدء المعالجة.
شرح مصوّر خطوة بخطوة5 دقائق للقراءةإدارة الاشتراك وإضافة الرصيد
راجع التجديد وأضف الرصيد وأدر الاشتراك لدى جهة الدفع الصحيحة.
3 دقائق للقراءةالتفريغ والترجمة
كلمات دقيقة باللغة التي تحتاجها.
تفريغ أول فيديو إلى نص
حوّل الكلام إلى ترجمة نصية موقّتة وقابلة للتعديل.
شرح مصوّر خطوة بخطوة4 دقائق للقراءةترجمة فيديو إلى لغة أخرى
اختر لغة المصدر والنتيجة بدقة، ثم راجع المعنى.
شرح مصوّر خطوة بخطوة3 دقائق للقراءةتعديل الترجمة وتصحيحها
صحّح النص وراجع التوقيت واحفظ التغييرات قبل التصدير.
شرح مصوّر خطوة بخطوة4 دقائق للقراءةالدبلجة والأصوات
أصوات طبيعية ومزيج صوتي أوضح.
الحصول على دبلجة طبيعية وواضحة
اختر الصوت المناسب وجهّز النص ليبدو طبيعيًا عند نطقه.
شرح مصوّر خطوة بخطوة5 دقائق للقراءةاستنساخ صوتك أو صوت الفيديو
سجّل عينة نظيفة من ٣ إلى ١٠ ثوانٍ للحصول على مرجع أفضل.
شرح مصوّر خطوة بخطوة4 دقائق للقراءةكتم الخلفية وضبط المزيج الصوتي
تحكم في صوت الدبلجة والكلام الأصلي والموسيقى والمؤثرات.
شرح مصوّر خطوة بخطوة4 دقائق للقراءةالتنسيق والتنزيل
نسّق الفيديو وجهّزه للمشاركة.
أدوات وحلول إضافية
واصل العمل من أي جهاز.
استكشاف الملخصات وأدوات تحرير الفيديو
أنشئ ملخصات وقص مقاطع وتعرف على أدوات إضافية.
شرح مصوّر خطوة بخطوة4 دقائق للقراءةاستخدام الهاتف والاحتفاظ بالملفات
ارفع وسجّل ونزّل، واحتفظ بنسخة من عملك المكتمل.
شرح مصوّر خطوة بخطوة3 دقائق للقراءةحل مشكلات التفريغ والدبلجة الشائعة
اعرف الخطوة التالية عند تعثر الرفع أو الصوت أو التنزيل.
5 دقائق للقراءةتحتاج إلى مساعدة؟
أخبرنا بما حدث والخطوة التي وصلت إليها.