Como podemos ajudar?
Seu guia do site, desde criar uma conta até baixar um vídeo legendado ou dublado.
Pesquise em qualquer idioma compatível. As respostas permanecem no idioma selecionado.
Do envio ao compartilhamento
Importe seu vídeo, escolha os idiomas, revise as legendas e exporte.
Traduza. Legende. Duble.
Transforme seu vídeo em uma história que mais pessoas possam entender. Explore legendas, vozes naturais e ferramentas simples de edição.
- Traduza sua mensagem
- Adicione legendas claras
- Dê uma nova voz
Explorar o mundo nos dá uma nova perspectiva sobre a vida.Ouça seu vídeo em outro idioma
Escolha um idioma para ouvir uma dublagem real de um minuto, com as legendas correspondentes.
Não foi possível verificar a correspondência com a voz do falante neste resultado. Compare o áudio original e o dublado.
Este exemplo foi processado anteriormente. A reprodução e o guia não executam IA. Processar seu próprio vídeo leva tempo e pode exigir créditos pagos.
Aplicativo móvel: permissões, login e edição
Acompanhe telas reais do Android e do iPhone para ativar alertas, entrar com Google ou Apple, editar legendas e conferir sua dublagem.
Perguntas frequentes
Ver todas as perguntasPor que não consigo entrar depois de me cadastrar?
Envie o formulário de cadastro e procure o e-mail de ativação da conta. Abra o link de ativação. Confira a pasta de spam ou lixo eletrônico se a mensagem não aparecer.
Uma conta não confirmada precisa do link de ativação antes do acesso. Se esqueceu a senha, escolha Esqueceu sua senha? na página de acesso e siga as instruções recebidas por e-mail. Se o site informar que o e-mail já existe, entre nessa conta ou recupere o acesso.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Entre
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Como os créditos de processamento são calculados?
O crédito pago é tempo de processamento, exibido em minutos ou horas. Processar um vídeo pago desconta a duração do vídeo processado. A primeira dublagem está incluída no processamento original; criar outra dublagem para um vídeo que já tem uma concluída custa novamente a duração dele. Seu plano, o estado da assinatura, o saldo e a validade continuam determinando o acesso.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Veja seu saldo disponível
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Gerar outra dublagem consome mais créditos?
Para um vídeo pago de 2 minutos, o processamento original consome 2 minutos de crédito e inclui a primeira dublagem. Gerar novamente uma dublagem concluída custa mais 2 minutos após a confirmação. Se você começar essa geração com 10 minutos, restarão 8. Ferramentas separadas de criação com IA ou resumo podem ter outros custos; consulte suas telas de confirmação.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Um exemplo de nova geração de dublagem
Veja seu saldo disponível
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Posso gravar minha própria voz para a dublagem?
Abra um vídeo processado, escolha Editar legendas e depois Gerar nova dublagem. Selecione Minha voz (gravar agora). A janela do processamento inicial oferece clonagem da voz original e vozes masculina/feminina integradas; a gravação personalizada fica na janela de dublagem posterior.
Grave 3–10 segundos
Fale com clareza e em ritmo natural em um ambiente silencioso. Use uma só voz, mantenha uma distância constante do microfone e evite música ou outras pessoas falando.
Confirme que a voz é sua e que você autoriza seu uso na dublagem. Revise as legendas e as configurações de áudio, confira o custo e envie.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Grave 3–10 segundos
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Como silencio o áudio original ou diminuo a música de fundo?
Procure as opções avançadas nas configurações de dublagem. Dependendo da tela, você também pode ver Silenciar fundo.
Use Somente dublagem quando quiser apenas a voz traduzida. Em uma mixagem personalizada, use Remover voz original ou diminua o volume da voz original conforme necessário.
Diminua o volume de Música e efeitos de fundo se o fundo competir com a fala. Ative Diminuir o fundo enquanto a dublagem fala para reduzi-lo durante a fala.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Remova as falas concorrentes
Ajuste música e efeitos
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
O que são legendas gravadas na imagem do vídeo?
As legendas fixas passam a fazer parte da imagem do vídeo. O público não pode desativá-las nem mudar sua fonte. Para fazer mudanças depois, edite as legendas originais e exporte um novo vídeo. Guarde o vídeo original e o arquivo VTT.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Defina a aparência das legendas
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Explorar os guias
15 guiasPrimeiros passos
Sua conta, seus créditos e seu primeiro envio.
Criar uma conta e entrar
Cadastre-se, confirme seu e-mail e encontre seu espaço de trabalho.
Guia visual passo a passo3 min de leituraAplicativo móvel: permissões, login e edição
Acompanhe telas reais do Android e do iPhone para ativar alertas, entrar com Google ou Apple, editar legendas e conferir sua dublagem.
7 min de leituraEntender os créditos e os limites do teste
Saiba o que seu saldo significa antes de iniciar um processamento.
Guia visual passo a passo5 min de leituraGerenciar sua assinatura e recargas
Confira datas de renovação, adicione crédito e gerencie o provedor de pagamento correto.
3 min de leituraLegendas e tradução
As palavras certas, no idioma certo.
Transcrever seu primeiro vídeo
Transforme a fala em legendas sincronizadas e editáveis.
Guia visual passo a passo4 min de leituraTraduzir um vídeo para outro idioma
Escolha os idiomas de origem e destino corretos e revise a tradução.
Guia visual passo a passo3 min de leituraEditar e corrigir legendas
Corrija o texto, revise os tempos e salve antes de gerar o vídeo final.
Guia visual passo a passo4 min de leituraDublagem e vozes
Vozes naturais e uma mixagem de áudio mais clara.
Obter uma dublagem natural
Escolha uma voz adequada e prepare as legendas para a fala.
Guia visual passo a passo5 min de leituraClonar sua voz ou a voz original
Grave uma amostra limpa de 3–10 segundos para melhorar a referência vocal.
Guia visual passo a passo4 min de leituraSilenciar o fundo e equilibrar o áudio
Controle a voz dublada, a fala original e a faixa de fundo.
Guia visual passo a passo4 min de leituraEstilo e download
Personalize seu vídeo e prepare-o para compartilhar.
Baixar um vídeo ou arquivo de legendas
Escolha um arquivo VTT separado ou legendas fixas gravadas permanentemente na imagem.
Guia visual passo a passo4 min de leituraEscolher fontes, cores e posição das legendas
Crie legendas legíveis para celulares e vídeos em tela ampla.
Guia visual passo a passo3 min de leituraMais ferramentas e solução de problemas
Continue criando em qualquer dispositivo.
Explorar resumos e ferramentas de edição de vídeo
Crie resumos, corte clipes e descubra mais ferramentas criativas.
Guia visual passo a passo4 min de leituraUsar dispositivos móveis e guardar seus arquivos
Envie, grave, baixe e mantenha uma cópia do trabalho concluído.
Guia visual passo a passo3 min de leituraResolver problemas comuns de transcrição e dublagem
Encontre o próximo passo quando houver problemas no envio, na voz ou nos downloads.
5 min de leituraPrecisa de ajuda?
Conte o que aconteceu e em qual etapa você chegou.