كتم الخلفية وضبط المزيج الصوتي
تحكم في صوت الدبلجة والكلام الأصلي والموسيقى والمؤثرات.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
افتح الدبلجة المتقدمة
ابحث عن خيارات الدبلجة المتقدمة. قد يظهر أيضًا خيار «كتم الخلفية» بحسب الشاشة.
أزل الكلام المتداخل
استخدم «الدبلجة فقط» لسماع الصوت المترجم وحده. وفي المزيج المخصص، استخدم إزالة الصوت الأصلي أو اخفض مستواه حسب الحاجة.
اضبط الموسيقى والمؤثرات
اخفض مستوى الخلفية إن غطت على الكلام. فعّل خفض الخلفية أثناء كلام الدبلجة إذا أردت تقليلها وقت الحديث.
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
فتح الموقعاختر مزيجًا مناسبًا
| الإعداد | النتيجة |
|---|---|
| الإعداد الافتراضي | يستبدل الكلام الأصلي بالدبلجة مع الاحتفاظ بالموسيقى وأصوات الخلفية. |
| الدبلجة فقط | يكتم الصوت الأصلي كله ويشغّل صوت الدبلجة وحده. |
| الاحتفاظ بالصوت الأصلي | يشغّل الكلام الأصلي مع الدبلجة. |
| مزيج مخصص | يتيح ضبط طبقات الصوت بنفسك. |
للحصول على كلام أوضح
افتح الدبلجة المتقدمة
ابحث عن خيارات الدبلجة المتقدمة. قد يظهر أيضًا خيار «كتم الخلفية» بحسب الشاشة.
أزل الكلام المتداخل
استخدم «الدبلجة فقط» لسماع الصوت المترجم وحده. وفي المزيج المخصص، استخدم إزالة الصوت الأصلي أو اخفض مستواه حسب الحاجة.
اضبط الموسيقى والمؤثرات
اخفض مستوى الخلفية إن غطت على الكلام. فعّل خفض الخلفية أثناء كلام الدبلجة إذا أردت تقليلها وقت الحديث.
استمع قبل التنزيل
راجع مقطعًا مرتفع الصوت وآخر هادئًا. انتبه إلى بقايا الكلام الأصلي والخلفية العالية والأصوات المهمة التي ربما اختفت.
الاحتفاظ بالموسيقى دون إخفاء الكلام
ابدأ بالإعداد الافتراضي وعدّل ما يحتاج فقط. الموسيقى والمؤثرات في مسار خلفية واحد وتُضبط معًا. قد يساعد خيار الاحتفاظ بالضحك وردود الفعل والأصوات غير الكلامية في الحفاظ على أجواء الفيديو.
حفظ المزيج
يحفظ خيار حفظ إعدادات الدبلجة تفضيلات المزيج للفيديوهات القادمة في حسابك. استخدم الإعدادات المحفوظة أو أعدها إلى الافتراضي. لا تشمل الإعدادات المحفوظة تسجيلات الصوت الشخصية. حفظ التفضيلات لا يغير مسارًا صوتيًا موجودًا، وقد تستهلك إعادة الدبلجة رصيدًا إضافيًا.
أسئلة حول هذا الدليل
كيف أكتم الصوت الأصلي أو أخفض موسيقى الخلفية؟
ابحث عن خيارات الدبلجة المتقدمة. قد يظهر أيضًا خيار «كتم الخلفية» بحسب الشاشة.
استخدم «الدبلجة فقط» لسماع الصوت المترجم وحده. وفي المزيج المخصص، استخدم إزالة الصوت الأصلي أو اخفض مستواه حسب الحاجة.
اخفض مستوى الخلفية إن غطت على الكلام. فعّل خفض الخلفية أثناء كلام الدبلجة إذا أردت تقليلها وقت الحديث.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
أزل الكلام المتداخل
اضبط الموسيقى والمؤثرات
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
تحتاج إلى مساعدة؟
أخبرنا بما حدث والخطوة التي وصلت إليها.