Disattivare il sottofondo e bilanciare l’audio
Controlla la voce doppiata, il parlato originale e la traccia di sottofondo.
In questa pagina
Scegli un mix per il videoPer un parlato il più chiaro possibileMantieni la musica senza coprire la voceSalva un mix utileGuida per immagini
Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.
Apri Doppiaggio avanzato
Cerca le opzioni avanzate nelle impostazioni di doppiaggio. A seconda della schermata, potresti vedere anche Disattiva sottofondo.
Rimuovi il parlato sovrapposto
Usa Solo doppiaggio quando vuoi soltanto la voce tradotta. In un mix personalizzato, usa Rimuovi voce originale oppure abbassane il volume secondo necessità.
Regola musica ed effetti
Abbassa il volume di Musica ed effetti di sottofondo se interferiscono con il parlato. Attiva Abbassa il sottofondo durante il doppiaggio per ridurlo mentre la voce parla.
Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.
Apri il sitoScegli un mix per il video
| Impostazione | Che cosa fa |
|---|---|
| Predefinito del sistema | Sostituisce il parlato originale con il doppiaggio mantenendo musica e suoni di sottofondo. |
| Solo doppiaggio | Disattiva l’audio originale e riproduce soltanto la voce doppiata. |
| Mantieni la voce originale | Riproduce il parlato originale insieme alla voce doppiata. |
| Mix personalizzato | Consente di regolare personalmente i livelli audio. |
Per un parlato il più chiaro possibile
Apri Doppiaggio avanzato
Cerca le opzioni avanzate nelle impostazioni di doppiaggio. A seconda della schermata, potresti vedere anche Disattiva sottofondo.
Rimuovi il parlato sovrapposto
Usa Solo doppiaggio quando vuoi soltanto la voce tradotta. In un mix personalizzato, usa Rimuovi voce originale oppure abbassane il volume secondo necessità.
Regola musica ed effetti
Abbassa il volume di Musica ed effetti di sottofondo se interferiscono con il parlato. Attiva Abbassa il sottofondo durante il doppiaggio per ridurlo mentre la voce parla.
Ascolta prima di scaricare
Controlla un passaggio forte e uno tranquillo. Cerca residui della voce originale, un sottofondo troppo alto o suoni importanti mancanti.
Mantieni la musica senza coprire la voce
Parti da Predefinito del sistema e modifica solo ciò che serve. Musica ed effetti condividono una traccia di sottofondo, quindi vengono regolati insieme. L’opzione per conservare risate, reazioni e altri suoni non parlati può aiutare a mantenere l’atmosfera originale.
Salva un mix utile
Salva queste impostazioni di doppiaggio conserva le preferenze del mix nel tuo account per i video futuri. Usa l’opzione delle impostazioni salvate oppure ripristina i valori predefiniti. Le registrazioni vocali personalizzate non sono incluse nei preset salvati. Salvare una preferenza non modifica una colonna sonora esistente; generare un doppiaggio rivisto può consumare di nuovo credito.
Domande su questa guida
Come disattivo l’audio originale o abbasso la musica di sottofondo?
Cerca le opzioni avanzate nelle impostazioni di doppiaggio. A seconda della schermata, potresti vedere anche Disattiva sottofondo.
Usa Solo doppiaggio quando vuoi soltanto la voce tradotta. In un mix personalizzato, usa Rimuovi voce originale oppure abbassane il volume secondo necessità.
Abbassa il volume di Musica ed effetti di sottofondo se interferiscono con il parlato. Attiva Abbassa il sottofondo durante il doppiaggio per ridurlo mentre la voce parla.
Guida per immagini
Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.
Rimuovi il parlato sovrapposto
Regola musica ed effetti
Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.
Hai bisogno di aiuto?
Raccontaci che cosa è successo e a quale passaggio sei arrivato.