Wyciszanie tła i równoważenie dźwięku
Kontroluj dubbing, oryginalną mowę i ścieżkę tła.
Na tej stronie
Wybierz miks dla filmuAby uzyskać najczystszą mowęZachowaj muzykę bez zagłuszania mowyZapisz przydatny miksInstrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Otwórz zaawansowane opcje dubbingu
Znajdź Zaawansowane opcje dubbingu w ustawieniach. Zależnie od ekranu może być też dostępne Wycisz tło.
Usuń nakładającą się mowę
Użyj Tylko dubbing, jeśli chcesz słyszeć wyłącznie przetłumaczony głos. We własnym miksie wybierz Usuń oryginalny głos lub odpowiednio zmniejsz jego głośność.
Dostosuj muzykę i efekty
Zmniejsz Głośność muzyki i efektów tła, jeśli zagłuszają mowę. Włącz Ściszaj tło podczas dubbingu, aby obniżać je w czasie wypowiedzi.
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Otwórz stronęWybierz miks dla filmu
| Ustawienie | Działanie |
|---|---|
| Domyślne ustawienia systemu | Zastępują oryginalną mowę dubbingiem, zachowując muzykę i dźwięki tła. |
| Tylko dubbing | Wycisza oryginalny dźwięk i odtwarza wyłącznie dubbing. |
| Zachowaj oryginalny głos | Odtwarza oryginalną mowę razem z dubbingiem. |
| Własny miks | Pozwala samodzielnie ustawiać warstwy dźwięku. |
Aby uzyskać najczystszą mowę
Otwórz zaawansowane opcje dubbingu
Znajdź Zaawansowane opcje dubbingu w ustawieniach. Zależnie od ekranu może być też dostępne Wycisz tło.
Usuń nakładającą się mowę
Użyj Tylko dubbing, jeśli chcesz słyszeć wyłącznie przetłumaczony głos. We własnym miksie wybierz Usuń oryginalny głos lub odpowiednio zmniejsz jego głośność.
Dostosuj muzykę i efekty
Zmniejsz Głośność muzyki i efektów tła, jeśli zagłuszają mowę. Włącz Ściszaj tło podczas dubbingu, aby obniżać je w czasie wypowiedzi.
Posłuchaj przed pobraniem
Sprawdź głośny i cichy fragment. Zwróć uwagę na resztki oryginalnej mowy, zbyt głośne tło i brak istotnych dźwięków.
Zachowaj muzykę bez zagłuszania mowy
Zacznij od Domyślnych ustawień systemu i zmieniaj tylko to, co konieczne. Muzyka i efekty tworzą jedną ścieżkę tła, więc reguluje się je razem. Zachowanie śmiechu, reakcji i innych dźwięków niebędących mową może pomóc utrzymać atmosferę oryginału.
Zapisz przydatny miks
Zapisz te ustawienia dubbingu zachowuje preferencje miksu dla kolejnych filmów na koncie. Skorzystaj z zapisanych ustawień lub przywróć domyślne. Nagrania własnego głosu nie są częścią zapisanych presetów. Zapisanie preferencji nie zmienia istniejącej ścieżki dźwiękowej; wygenerowanie poprawionego dubbingu może ponownie zużyć kredyty.
Pytania dotyczące tej instrukcji
Jak wyciszyć oryginalny dźwięk lub ściszyć muzykę w tle?
Znajdź Zaawansowane opcje dubbingu w ustawieniach. Zależnie od ekranu może być też dostępne Wycisz tło.
Użyj Tylko dubbing, jeśli chcesz słyszeć wyłącznie przetłumaczony głos. We własnym miksie wybierz Usuń oryginalny głos lub odpowiednio zmniejsz jego głośność.
Zmniejsz Głośność muzyki i efektów tła, jeśli zagłuszają mowę. Włącz Ściszaj tło podczas dubbingu, aby obniżać je w czasie wypowiedzi.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Usuń nakładającą się mowę
Dostosuj muzykę i efekty
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Potrzebujesz pomocy?
Opisz, co się stało i na którym etapie jesteś.