تنزيل الفيديو أو ملف الترجمة
اختر ملف VTT مستقلًا أو ترجمة محروقة داخل الصورة.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
اختر التنزيل مع الترجمة
افتح نافذة التنزيل مع الترجمة، وقد تظهر باسم تنزيل الفيديو مع الترجمة المحروقة.
نسّق النص
اختر نوع الخط وحجمه ولونه ولون الخلفية. اضبط موضع الترجمة والحركة وراجع المعاينة.
أنشئ ملف التنزيل
ابدأ التصدير أو المعالجة وانتظر حتى ينتهي. يعتمد الوقت على الفيديو والإعدادات.
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
فتح الموقعاختر نوع الملف المناسب
| النتيجة | الاستخدام الأنسب |
|---|---|
| ملف VTT | ترجمة قابلة للتعديل أو مشغّل يدعم مسار ترجمة منفصلًا. |
| فيديو بترجمة محروقة | ترجمة ظاهرة على المنصات والمشغّلات التي لا تدعم ملفات الترجمة. |
تنزيل فيديو بترجمة محروقة
افتح النسخة النهائية
احفظ تعديل النص أولًا. إذا توفرت دبلجة، بدّل بين الأصلي والمدبلج واختر الصوت المطلوب.
اختر التنزيل مع الترجمة
افتح نافذة التنزيل مع الترجمة، وقد تظهر باسم تنزيل الفيديو مع الترجمة المحروقة.
نسّق النص
اختر نوع الخط وحجمه ولونه ولون الخلفية. اضبط موضع الترجمة والحركة وراجع المعاينة.
أنشئ ملف التنزيل
ابدأ التصدير أو المعالجة وانتظر حتى ينتهي. يعتمد الوقت على الفيديو والإعدادات.
احفظ وتحقق
استخدم رابط التنزيل بعد تجهيز الملف. شغّل النسخة المحفوظة وتحقق من النص والصوت والمدة كاملة.
تنزيل النص منفصلًا
اختر تنزيل ملف VTT من الفيديو المعالج. يحتوي الملف على النص والتوقيت ولا يحتوي على الفيديو أو صوت الدبلجة. احتفظ به مع الفيديو واللغة المطابقين.
ما معنى حرق الترجمة؟
تصبح الترجمة المحروقة جزءًا من صورة الفيديو، ولا يستطيع المشاهد إيقافها أو تغيير خطها. لتعديلها لاحقًا، صحّح النص المصدر وأعد التصدير. احتفظ بالفيديو الأصلي وملف VTT.
أسئلة حول هذا الدليل
ما المقصود بالترجمة النصية المدمجة نهائيًا في الفيديو؟
تصبح الترجمة المحروقة جزءًا من صورة الفيديو، ولا يستطيع المشاهد إيقافها أو تغيير خطها. لتعديلها لاحقًا، صحّح النص المصدر وأعد التصدير. احتفظ بالفيديو الأصلي وملف VTT.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
نسّق النص
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
هل يمكنني تنزيل الترجمة النصية كملف منفصل؟
اختر تنزيل ملف VTT من الفيديو المعالج. يحتوي الملف على النص والتوقيت ولا يحتوي على الفيديو أو صوت الدبلجة. احتفظ به مع الفيديو واللغة المطابقين.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
تنزيل النص منفصلًا
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
تحتاج إلى مساعدة؟
أخبرنا بما حدث والخطوة التي وصلت إليها.