Λήψη βίντεο ή αρχείου υποτίτλων
Επιλέξτε ξεχωριστό VTT ή υπότιτλους μόνιμα ενσωματωμένους στην εικόνα.
Σε αυτή τη σελίδα
Επιλέξτε το σωστό αποτέλεσμαΛήψη με μόνιμα ενσωματωμένους υπότιτλουςΚατεβάστε υπότιτλους χωριστάΤι σημαίνει «μόνιμα ενσωματωμένοι»;Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Επιλέξτε Λήψη με υπότιτλους
Ανοίξτε το παράθυρο εξαγωγής, που σε ορισμένες οθόνες ονομάζεται Λήψη βίντεο με μόνιμα ενσωματωμένους υπότιτλους.
Ρυθμίστε την εμφάνιση
Επιλέξτε τύπο γραμματοσειράς, μέγεθος, χρώμα και χρώμα φόντου. Ρυθμίστε τη Θέση υποτίτλων και τυχόν κινούμενα εφέ. Ελέγξτε την προεπισκόπηση.
Δημιουργήστε το βίντεο για λήψη
Ξεκινήστε την απόδοση/εξαγωγή και περιμένετε να τελειώσει. Ο χρόνος επεξεργασίας εξαρτάται από το αρχείο και τις ρυθμίσεις.
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Άνοιγμα ιστοτόπουΕπιλέξτε το σωστό αποτέλεσμα
| Αποτέλεσμα | Κατάλληλο για |
|---|---|
| Λήψη αρχείου VTT | Επεξεργάσιμους υπότιτλους ή πρόγραμμα αναπαραγωγής που δέχεται ξεχωριστή πίστα υποτίτλων. |
| Βίντεο με μόνιμους υπότιτλους | Ορατούς υπότιτλους σε κοινωνικές πλατφόρμες και προγράμματα χωρίς υποστήριξη υποτίτλων. |
Λήψη με μόνιμα ενσωματωμένους υπότιτλους
Ανοίξτε την τελική γλωσσική έκδοση
Αποθηκεύστε πρώτα τις διορθώσεις. Αν το βίντεο έχει μεταγλώττιση, ελέγξτε Πρωτότυπο και Μεταγλωττισμένη έκδοση και επιλέξτε τον ήχο που θέλετε.
Επιλέξτε Λήψη με υπότιτλους
Ανοίξτε το παράθυρο εξαγωγής, που σε ορισμένες οθόνες ονομάζεται Λήψη βίντεο με μόνιμα ενσωματωμένους υπότιτλους.
Ρυθμίστε την εμφάνιση
Επιλέξτε τύπο γραμματοσειράς, μέγεθος, χρώμα και χρώμα φόντου. Ρυθμίστε τη Θέση υποτίτλων και τυχόν κινούμενα εφέ. Ελέγξτε την προεπισκόπηση.
Δημιουργήστε το βίντεο για λήψη
Ξεκινήστε την απόδοση/εξαγωγή και περιμένετε να τελειώσει. Ο χρόνος επεξεργασίας εξαρτάται από το αρχείο και τις ρυθμίσεις.
Αποθηκεύστε και επαληθεύστε
Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο λήψης όταν το αρχείο είναι έτοιμο. Παίξτε το αποθηκευμένο αρχείο και ελέγξτε υπότιτλους, ήχο και πλήρη διάρκεια.
Κατεβάστε υπότιτλους χωριστά
Επιλέξτε Λήψη αρχείου VTT στο επεξεργασμένο βίντεο. Το VTT περιέχει κείμενο και χρονικές σημάνσεις, όχι βίντεο ή μεταγλωττισμένο ήχο. Κρατήστε το μαζί με το αντίστοιχο βίντεο και τη σωστή γλωσσική έκδοση.
Τι σημαίνει «μόνιμα ενσωματωμένοι»;
Οι μόνιμοι υπότιτλοι γίνονται μέρος της εικόνας του βίντεο. Οι θεατές δεν μπορούν να τους απενεργοποιήσουν ή να αλλάξουν γραμματοσειρά. Για μελλοντικές αλλαγές, διορθώστε τους αρχικούς υπότιτλους και εξαγάγετε νέο βίντεο. Κρατήστε το αρχικό βίντεο και το VTT.
Ερωτήσεις σχετικά με αυτόν τον οδηγό
Τι είναι οι μόνιμα ενσωματωμένοι υπότιτλοι;
Οι μόνιμοι υπότιτλοι γίνονται μέρος της εικόνας του βίντεο. Οι θεατές δεν μπορούν να τους απενεργοποιήσουν ή να αλλάξουν γραμματοσειρά. Για μελλοντικές αλλαγές, διορθώστε τους αρχικούς υπότιτλους και εξαγάγετε νέο βίντεο. Κρατήστε το αρχικό βίντεο και το VTT.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Ρυθμίστε την εμφάνιση
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Μπορώ να κατεβάσω τους υπότιτλους ως ξεχωριστό αρχείο;
Επιλέξτε Λήψη αρχείου VTT στο επεξεργασμένο βίντεο. Το VTT περιέχει κείμενο και χρονικές σημάνσεις, όχι βίντεο ή μεταγλωττισμένο ήχο. Κρατήστε το μαζί με το αντίστοιχο βίντεο και τη σωστή γλωσσική έκδοση.
Οδηγός με εικόνες
Επιλέξτε ένα βήμα για να δείτε τι πρέπει να κάνετε. Μεγεθύνετε την εικόνα για να δείτε τις λεπτομέρειες.
Κατεβάστε υπότιτλους χωριστά
Στιγμιότυπα από τον ενεργό ιστότοπο. Τα προσωπικά στοιχεία του λογαριασμού είναι κρυμμένα. Τα υπόλοιπα και τα αρχεία που εμφανίζονται στις εικόνες του εκπαιδευτικού υλικού είναι παραδείγματα και δεν αντιστοιχούν στον λογαριασμό σας ή σε κάποια τρέχουσα προσφορά.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Πείτε μας τι συνέβη και σε ποιο βήμα φτάσατε.