वीडियो या सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड करें
अलग VTT फ़ाइल या वीडियो में स्थायी रूप से जड़े सबटाइटल चुनें।
इस पृष्ठ पर
सही आउटपुट चुनेंजड़े हुए सबटाइटल के साथ डाउनलोड करेंसबटाइटल अलग डाउनलोड करेंसबटाइटल “जड़ने” का अर्थचित्रों के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
क्या करना है, यह देखने के लिए कोई चरण चुनें। बारीकियाँ देखने के लिए चित्र बड़ा करें।
सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें चुनें
एक्सपोर्ट संवाद खोलें। कुछ स्क्रीन पर इसे जड़े सबटाइटल वाला वीडियो डाउनलोड करें (Download Video With Burned Subtitle) भी कहा गया है।
सबटाइटल का रूप सेट करें
फ़ॉन्ट प्रकार, फ़ॉन्ट आकार, फ़ॉन्ट रंग और फ़ॉन्ट बैकग्राउंड रंग चुनें। सबटाइटल की स्थिति और एनीमेशन बदलें। प्रीव्यू जाँचें।
डाउनलोड करने योग्य वीडियो बनाएँ
रेंडर/एक्सपोर्ट शुरू करें और पूरा होने दें। प्रोसेसिंग का समय फ़ाइल और सेटिंग पर निर्भर है।
ये स्क्रीनशॉट लाइव वेबसाइट से लिए गए हैं। खाते की निजी जानकारी छिपाई गई है। ट्यूटोरियल के चित्रों में दिखाए गए बैलेंस और फ़ाइलें केवल उदाहरण हैं। ये आपके खाते या किसी मौजूदा ऑफ़र को नहीं दर्शाते।
वेबसाइट खोलेंसही आउटपुट चुनें
| आउटपुट | किसके लिए उचित |
|---|---|
| VTT फ़ाइल डाउनलोड करें | संपादन योग्य सबटाइटल या अलग सबटाइटल ट्रैक स्वीकार करने वाला प्लेयर। |
| सबटाइटल जड़ा वीडियो | सोशल प्लेटफ़ॉर्म और सबटाइटल समर्थन न रखने वाले प्लेयर पर दिखने वाले सबटाइटल। |
जड़े हुए सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें
अंतिम भाषा संस्करण खोलें
पहले सबटाइटल के बदलाव सहेजें। वीडियो में डबिंग हो तो मूल और डब किया संस्करण जाँचकर मनचाहा ऑडियो चुनें।
सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें चुनें
एक्सपोर्ट संवाद खोलें। कुछ स्क्रीन पर इसे जड़े सबटाइटल वाला वीडियो डाउनलोड करें (Download Video With Burned Subtitle) भी कहा गया है।
सबटाइटल का रूप सेट करें
फ़ॉन्ट प्रकार, फ़ॉन्ट आकार, फ़ॉन्ट रंग और फ़ॉन्ट बैकग्राउंड रंग चुनें। सबटाइटल की स्थिति और एनीमेशन बदलें। प्रीव्यू जाँचें।
डाउनलोड करने योग्य वीडियो बनाएँ
रेंडर/एक्सपोर्ट शुरू करें और पूरा होने दें। प्रोसेसिंग का समय फ़ाइल और सेटिंग पर निर्भर है।
सहेजें और जाँचें
फ़ाइल तैयार हो तो डाउनलोड लिंक इस्तेमाल करें। सहेजी फ़ाइल चलाएँ और सबटाइटल, ऑडियो तथा पूरी अवधि जाँचें।
सबटाइटल अलग डाउनलोड करें
प्रोसेस हुए वीडियो पर VTT फ़ाइल डाउनलोड करें चुनें। VTT में टेक्स्ट और टाइमस्टैम्प होते हैं; वीडियो या डबिंग ऑडियो नहीं। इसे संबंधित वीडियो और भाषा संस्करण के साथ रखें।
सबटाइटल “जड़ने” का अर्थ
स्थायी सबटाइटल वीडियो के चित्र का हिस्सा बन जाते हैं। दर्शक उन्हें बंद नहीं कर सकते या फ़ॉन्ट नहीं बदल सकते। बाद में बदलाव के लिए स्रोत सबटाइटल संपादित करके नया वीडियो एक्सपोर्ट करें। मूल वीडियो और VTT फ़ाइल रखें।
इस गाइड से जुड़े प्रश्न
वीडियो में स्थायी रूप से जड़े सबटाइटल क्या होते हैं?
स्थायी सबटाइटल वीडियो के चित्र का हिस्सा बन जाते हैं। दर्शक उन्हें बंद नहीं कर सकते या फ़ॉन्ट नहीं बदल सकते। बाद में बदलाव के लिए स्रोत सबटाइटल संपादित करके नया वीडियो एक्सपोर्ट करें। मूल वीडियो और VTT फ़ाइल रखें।
चित्रों के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
क्या करना है, यह देखने के लिए कोई चरण चुनें। बारीकियाँ देखने के लिए चित्र बड़ा करें।
सबटाइटल का रूप सेट करें
ये स्क्रीनशॉट लाइव वेबसाइट से लिए गए हैं। खाते की निजी जानकारी छिपाई गई है। ट्यूटोरियल के चित्रों में दिखाए गए बैलेंस और फ़ाइलें केवल उदाहरण हैं। ये आपके खाते या किसी मौजूदा ऑफ़र को नहीं दर्शाते।
क्या सबटाइटल अलग फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकता हूँ?
प्रोसेस हुए वीडियो पर VTT फ़ाइल डाउनलोड करें चुनें। VTT में टेक्स्ट और टाइमस्टैम्प होते हैं; वीडियो या डबिंग ऑडियो नहीं। इसे संबंधित वीडियो और भाषा संस्करण के साथ रखें।
चित्रों के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
क्या करना है, यह देखने के लिए कोई चरण चुनें। बारीकियाँ देखने के लिए चित्र बड़ा करें।
सबटाइटल अलग डाउनलोड करें
ये स्क्रीनशॉट लाइव वेबसाइट से लिए गए हैं। खाते की निजी जानकारी छिपाई गई है। ट्यूटोरियल के चित्रों में दिखाए गए बैलेंस और फ़ाइलें केवल उदाहरण हैं। ये आपके खाते या किसी मौजूदा ऑफ़र को नहीं दर्शाते।
मदद चाहिए?
बताएँ कि क्या हुआ और आप किस चरण तक पहुँचे।