Pobieranie filmu lub pliku napisów
Wybierz oddzielny plik VTT lub napisy trwale wtopione w obraz.
Na tej stronie
Wybierz właściwy wynikPobierz film z wtopionymi napisamiPobierz napisy oddzielnieCo oznacza „wtopione w obraz”?Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Wybierz Pobierz z napisami
Otwórz okno eksportu, które na niektórych ekranach nosi nazwę Pobierz film z wtopionymi napisami.
Ustaw wygląd napisów
Wybierz krój, rozmiar i kolor czcionki oraz kolor tła tekstu. Ustaw Pozycję napisów i animację. Sprawdź podgląd.
Utwórz film do pobrania
Uruchom renderowanie/eksport i poczekaj na zakończenie. Czas przetwarzania zależy od pliku i ustawień.
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Otwórz stronęWybierz właściwy wynik
| Wynik | Najlepsze zastosowanie |
|---|---|
| Pobierz plik VTT | Edytowalne napisy lub odtwarzacz obsługujący oddzielną ścieżkę napisów. |
| Film z wtopionymi napisami | Widoczne napisy w serwisach społecznościowych i odtwarzaczach bez obsługi napisów. |
Pobierz film z wtopionymi napisami
Otwórz końcową wersję językową
Najpierw zapisz zmiany napisów. Jeśli film ma dubbing, porównaj Oryginał i Wersję z dubbingiem oraz wybierz właściwy dźwięk.
Wybierz Pobierz z napisami
Otwórz okno eksportu, które na niektórych ekranach nosi nazwę Pobierz film z wtopionymi napisami.
Ustaw wygląd napisów
Wybierz krój, rozmiar i kolor czcionki oraz kolor tła tekstu. Ustaw Pozycję napisów i animację. Sprawdź podgląd.
Utwórz film do pobrania
Uruchom renderowanie/eksport i poczekaj na zakończenie. Czas przetwarzania zależy od pliku i ustawień.
Zapisz i sprawdź
Gdy plik będzie gotowy, użyj linku pobierania. Odtwórz zapisany plik i sprawdź napisy, dźwięk oraz pełną długość.
Pobierz napisy oddzielnie
Przy przetworzonym filmie wybierz Pobierz plik VTT. VTT zawiera tekst i znaczniki czasu, ale nie zawiera filmu ani dubbingu. Zachowaj go z pasującym filmem i wersją językową.
Co oznacza „wtopione w obraz”?
Trwale wtopione napisy stają się częścią obrazu filmu. Widz nie może ich wyłączyć ani zmienić czcionki. Późniejsze poprawki wymagają edycji źródłowych napisów i ponownego eksportu filmu. Zachowaj oryginalny film i plik VTT.
Pytania dotyczące tej instrukcji
Czym są napisy wtopione w obraz filmu?
Trwale wtopione napisy stają się częścią obrazu filmu. Widz nie może ich wyłączyć ani zmienić czcionki. Późniejsze poprawki wymagają edycji źródłowych napisów i ponownego eksportu filmu. Zachowaj oryginalny film i plik VTT.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Ustaw wygląd napisów
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Czy mogę pobrać napisy jako osobny plik?
Przy przetworzonym filmie wybierz Pobierz plik VTT. VTT zawiera tekst i znaczniki czasu, ale nie zawiera filmu ani dubbingu. Zachowaj go z pasującym filmem i wersją językową.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Pobierz napisy oddzielnie
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Potrzebujesz pomocy?
Opisz, co się stało i na którym etapie jesteś.