Baixar um vídeo ou arquivo de legendas
Escolha um arquivo VTT separado ou legendas fixas gravadas permanentemente na imagem.
Nesta página
Escolha a saída certaBaixe com legendas fixasBaixe as legendas separadamenteO que significa “legendas fixas”Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Escolha Baixar com legendas
Abra a janela de exportação, também chamada Baixar vídeo com legendas fixas em algumas telas.
Defina a aparência das legendas
Escolha Tipo de fonte, Tamanho, Cor da fonte e Cor do fundo. Ajuste a Posição das legendas e eventuais animações. Confira a prévia.
Crie o vídeo para download
Inicie a renderização ou exportação e aguarde o término. O tempo de processamento depende do arquivo e das configurações.
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Abrir o siteEscolha a saída certa
| Saída | Melhor para |
|---|---|
| Baixar arquivo VTT | Legendas editáveis ou um reprodutor que aceita uma faixa de legendas separada. |
| Vídeo com legendas fixas | Legendas visíveis em redes sociais e reprodutores sem suporte a legendas. |
Baixe com legendas fixas
Abra a versão final do idioma
Salve primeiro as alterações nas legendas. Se o vídeo tiver dublagem, confira Original e Versão dublada e escolha o áudio desejado.
Escolha Baixar com legendas
Abra a janela de exportação, também chamada Baixar vídeo com legendas fixas em algumas telas.
Defina a aparência das legendas
Escolha Tipo de fonte, Tamanho, Cor da fonte e Cor do fundo. Ajuste a Posição das legendas e eventuais animações. Confira a prévia.
Crie o vídeo para download
Inicie a renderização ou exportação e aguarde o término. O tempo de processamento depende do arquivo e das configurações.
Salve e confira
Use o link de download quando o arquivo estiver pronto. Reproduza o arquivo salvo e confira suas legendas, áudio e duração completa.
Baixe as legendas separadamente
Escolha Baixar arquivo VTT no vídeo processado. Um VTT contém texto e marcações de tempo; ele não contém o vídeo nem o áudio dublado. Guarde-o com o vídeo e a versão de idioma correspondentes.
O que significa “legendas fixas”
As legendas fixas passam a fazer parte da imagem do vídeo. O público não pode desativá-las nem mudar sua fonte. Para fazer mudanças depois, edite as legendas originais e exporte um novo vídeo. Guarde o vídeo original e o arquivo VTT.
Perguntas sobre este guia
O que são legendas gravadas na imagem do vídeo?
As legendas fixas passam a fazer parte da imagem do vídeo. O público não pode desativá-las nem mudar sua fonte. Para fazer mudanças depois, edite as legendas originais e exporte um novo vídeo. Guarde o vídeo original e o arquivo VTT.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Defina a aparência das legendas
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Posso baixar as legendas como um arquivo separado?
Escolha Baixar arquivo VTT no vídeo processado. Um VTT contém texto e marcações de tempo; ele não contém o vídeo nem o áudio dublado. Guarde-o com o vídeo e a versão de idioma correspondentes.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Baixe as legendas separadamente
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Precisa de ajuda?
Conte o que aconteceu e em qual etapa você chegou.