Conseguir un doblaje natural
Elige una voz adecuada y prepara los subtítulos para la locución.
En esta página
Empieza por las palabrasElige la voz adecuadaGenera y escuchaUna lista fiable para revisar la calidadGuía visual paso a paso
Selecciona un paso para ver qué hacer. Amplía la imagen para ver los detalles.
Abre las opciones de doblaje
Para el procesamiento inicial, utiliza Activar doblaje y las opciones de doblaje avanzadas. En un vídeo procesado, abre Editar subtítulos y elige Generar nuevo doblaje. Esta segunda ventana también permite grabar tu voz.
Elige la voz adecuada
Elige una voz adecuada y prepara los subtítulos para la locución.
Selecciona una voz y una mezcla
Elige la opción de voz. Decide si quieres conservar la música y los efectos, bajarlos o silenciar el audio original.
Compara el resultado
Alterna entre Original y Versión doblada. Escucha con auriculares los nombres, finales de frase, cambios de hablante y los momentos con música alta.
Capturas del sitio web en funcionamiento. Los datos privados de la cuenta están ocultos. Los saldos y archivos que aparecen en las imágenes del tutorial son ejemplos y no corresponden a tu cuenta ni a una oferta vigente.
Abrir el sitio webEmpieza por las palabras
El doblaje convierte el texto de los subtítulos en voz. Escucha el original, revisa la traducción y corrige nombres, palabras omitidas y puntuación. Mantén frases naturales. Las líneas traducidas muy largas pueden resultar difíciles de encajar en un intervalo de habla corto.
Elige la voz adecuada
| Opción de voz | Cuándo utilizarla |
|---|---|
| Clonación de voz (predeterminada) | La voz original es clara y quieres una identidad vocal parecida. |
| Voz masculina o voz femenina | La voz original tiene ruido, se oye lejana, está distorsionada o no es adecuada para clonarla. |
| Mi voz (grabar ahora) | Quieres utilizar una grabación de tu propia voz como referencia. |
Genera y escucha
Abre las opciones de doblaje
Para el procesamiento inicial, utiliza Activar doblaje y las opciones de doblaje avanzadas. En un vídeo procesado, abre Editar subtítulos y elige Generar nuevo doblaje. Esta segunda ventana también permite grabar tu voz.
Selecciona una voz y una mezcla
Elige la opción de voz. Decide si quieres conservar la música y los efectos, bajarlos o silenciar el audio original.
Comprueba el coste
Revisa la confirmación antes de generar, especialmente si el vídeo ya tiene doblaje. Espera a que termine el trabajo actual antes de iniciar otro.
Compara el resultado
Alterna entre Original y Versión doblada. Escucha con auriculares los nombres, finales de frase, cambios de hablante y los momentos con música alta.
Corrige y exporta
Si hace falta, ajusta los subtítulos o la configuración de voz y genera otro doblaje después de comprobar el coste. Selecciona la versión doblada deseada antes de descargar.
Una lista fiable para revisar la calidad
- Voz original clara, sin saturación ni eco intenso.
- Idioma de origen correcto y un idioma de destino de doblaje compatible.
- Texto revisado con expresiones y puntuación naturales.
- Una referencia vocal limpia o una voz integrada adecuada.
- Audio de fondo lo bastante bajo para escuchar fácilmente la voz doblada.
Preguntas sobre esta guía
¿Qué voz debo usar si la voz original no se entiende bien?
Voz masculina o voz femenina
Si la voz clonada suena mal, prueba una voz integrada después de corregir los subtítulos. Esto cambia la referencia vocal; no recupera palabras omitidas en la transcripción.
Guía visual paso a paso
Selecciona un paso para ver qué hacer. Amplía la imagen para ver los detalles.
Elige la voz adecuada
Capturas del sitio web en funcionamiento. Los datos privados de la cuenta están ocultos. Los saldos y archivos que aparecen en las imágenes del tutorial son ejemplos y no corresponden a tu cuenta ni a una oferta vigente.
¿Necesitas ayuda?
Cuéntanos qué ocurrió y en qué paso te quedaste.