Ottenere un doppiaggio naturale
Scegli una voce adatta e prepara i sottotitoli per il parlato.
In questa pagina
Parti dalle paroleScegli la voce giustaGenera e ascoltaUna lista affidabile per controllare la qualitàGuida per immagini
Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.
Apri le opzioni di doppiaggio
Nell’elaborazione iniziale, usa Abilita doppiaggio e le opzioni di doppiaggio avanzate. Per un video già elaborato, apri Modifica sottotitoli e scegli Genera nuovo doppiaggio. Questa seconda finestra consente anche di registrare la tua voce.
Scegli la voce giusta
Scegli una voce adatta e prepara i sottotitoli per il parlato.
Seleziona voce e mix
Scegli l’opzione vocale. Decidi se mantenere musica ed effetti, abbassarli o disattivare l’audio originale.
Confronta il risultato
Passa da Originale a Versione doppiata. Ascolta con le cuffie nomi, finali delle frasi, cambi di interlocutore e punti con musica alta.
Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.
Apri il sitoParti dalle parole
Il doppiaggio trasforma il testo dei sottotitoli in voce. Ascolta l’originale, controlla la traduzione e correggi nomi, parole mancanti e punteggiatura. Mantieni frasi naturali. Righe tradotte molto lunghe possono essere difficili da inserire in un breve intervallo di parlato.
Scegli la voce giusta
| Opzione vocale | Quando usarla |
|---|---|
| Clonazione della voce (predefinita) | La voce originale è chiara e vuoi mantenere un’identità vocale simile. |
| Voce maschile o voce femminile | La voce originale è rumorosa, distante, distorta o inadatta alla clonazione. |
| La mia voce (registra ora) | Vuoi usare una registrazione della tua voce come riferimento. |
Genera e ascolta
Apri le opzioni di doppiaggio
Nell’elaborazione iniziale, usa Abilita doppiaggio e le opzioni di doppiaggio avanzate. Per un video già elaborato, apri Modifica sottotitoli e scegli Genera nuovo doppiaggio. Questa seconda finestra consente anche di registrare la tua voce.
Seleziona voce e mix
Scegli l’opzione vocale. Decidi se mantenere musica ed effetti, abbassarli o disattivare l’audio originale.
Controlla il costo
Leggi la conferma prima di generare, soprattutto se il video è già doppiato. Attendi che il lavoro attuale finisca prima di avviarne un altro.
Confronta il risultato
Passa da Originale a Versione doppiata. Ascolta con le cuffie nomi, finali delle frasi, cambi di interlocutore e punti con musica alta.
Correggi ed esporta
Se serve, modifica sottotitoli o impostazioni vocali e genera un altro doppiaggio dopo aver controllato il costo. Seleziona la versione doppiata desiderata prima del download.
Una lista affidabile per controllare la qualità
- Parlato originale chiaro, senza saturazione o eco forte.
- Lingua di origine corretta e una lingua di doppiaggio supportata.
- Testo controllato, con frasi e punteggiatura naturali.
- Un riferimento vocale pulito o una voce integrata adatta.
- Sottofondo abbastanza basso da rendere il parlato doppiato facile da capire.
Domande su questa guida
Quale voce dovrei usare se il parlato originale non è chiaro?
Voce maschile o voce femminile
Se la voce clonata non suona bene, prova una voce integrata dopo aver corretto i sottotitoli. Cambia il riferimento vocale, ma non recupera le parole mancate nella trascrizione.
Guida per immagini
Seleziona un passaggio per vedere cosa fare. Ingrandisci l’immagine per osservare i dettagli.
Scegli la voce giusta
Schermate acquisite dal sito online. I dati privati dell’account sono nascosti. I saldi e i file mostrati nelle immagini del tutorial sono esempi e non corrispondono al tuo account o a un’offerta attuale.
Hai bisogno di aiuto?
Raccontaci che cosa è successo e a quale passaggio sei arrivato.