Natuurlijk klinkende nasynchronisatie maken
Kies een geschikte stem en bereid de ondertitels voor op spraak.
Op deze pagina
Begin met de woordenKies de juiste stemGenereer en luisterEen betrouwbare kwaliteitscontroleVisuele uitleg
Kies een stap om te zien wat je moet doen. Vergroot de afbeelding om de details te bekijken.
Open de nasynchronisatieopties
Gebruik bij de eerste verwerking Nasynchronisatie inschakelen en de geavanceerde nasynchronisatieopties. Open bij een verwerkte video Ondertitels bewerken en kies Nieuwe nasynchronisatie genereren. In deze tweede dialoog kunt u ook uw eigen stem opnemen.
Kies de juiste stem
Kies een geschikte stem en bereid de ondertitels voor op spraak.
Selecteer een stem en mix
Kies de stemoptie. Bepaal of u muziek en effecten wilt behouden, zachter wilt zetten of het oorspronkelijke geluid wilt dempen.
Vergelijk het resultaat
Schakel tussen Origineel en Nagesynchroniseerde versie. Luister met een hoofdtelefoon naar namen, zinseinden, sprekerswisselingen en plekken met luide muziek.
Vastgelegd op de live website. Privégegevens van het account zijn verborgen. De tegoeden en bestanden in de afbeeldingen van de instructievideo zijn voorbeelden en hebben geen betrekking op je account of een huidige aanbieding.
Website openenBegin met de woorden
Nasynchronisatie zet ondertiteltekst om in spraak. Luister naar het origineel, controleer de vertaling en corrigeer namen, ontbrekende woorden en leestekens. Houd zinnen natuurlijk. Zeer lange vertaalde regels passen soms moeilijk binnen een korte spreekperiode.
Kies de juiste stem
| Stemoptie | Wanneer gebruiken |
|---|---|
| Stem klonen (standaard) | De oorspronkelijke stem is helder en u wilt een vergelijkbare stemidentiteit. |
| Mannenstem of vrouwenstem | De oorspronkelijke stem is rumoerig, ver weg, vervormd of ongeschikt om te klonen. |
| Mijn stem (nu opnemen) | U wilt een opname van uw eigen stem als referentie gebruiken. |
Genereer en luister
Open de nasynchronisatieopties
Gebruik bij de eerste verwerking Nasynchronisatie inschakelen en de geavanceerde nasynchronisatieopties. Open bij een verwerkte video Ondertitels bewerken en kies Nieuwe nasynchronisatie genereren. In deze tweede dialoog kunt u ook uw eigen stem opnemen.
Selecteer een stem en mix
Kies de stemoptie. Bepaal of u muziek en effecten wilt behouden, zachter wilt zetten of het oorspronkelijke geluid wilt dempen.
Controleer de kosten
Lees de bevestiging voordat u genereert, vooral als de video al nasynchronisatie heeft. Wacht totdat de huidige taak klaar is voordat u een nieuwe start.
Vergelijk het resultaat
Schakel tussen Origineel en Nagesynchroniseerde versie. Luister met een hoofdtelefoon naar namen, zinseinden, sprekerswisselingen en plekken met luide muziek.
Corrigeer en exporteer
Pas zo nodig ondertitels of steminstellingen aan en genereer na controle van de kosten een nieuwe nasynchronisatie. Selecteer de gewenste nagesynchroniseerde versie voordat u downloadt.
Een betrouwbare kwaliteitscontrole
- Heldere bronspraak zonder oversturing of sterke echo.
- De juiste brontaal en een ondersteunde doeltaal voor nasynchronisatie.
- Gecontroleerde tekst met natuurlijke formuleringen en leestekens.
- Een zuivere stemreferentie of een geschikte ingebouwde stem.
- Achtergrondgeluid dat zacht genoeg is om de nagesynchroniseerde spraak goed te verstaan.
Vragen over deze handleiding
Welke stem kan ik het beste gebruiken als de oorspronkelijke spraak onduidelijk is?
Mannenstem of vrouwenstem
Als een gekloonde stem slecht klinkt, probeer dan een ingebouwde stem nadat u de ondertitels hebt gecorrigeerd. Dit verandert de stemreferentie; het herstelt geen woorden die bij het transcriberen zijn gemist.
Visuele uitleg
Kies een stap om te zien wat je moet doen. Vergroot de afbeelding om de details te bekijken.
Kies de juiste stem
Vastgelegd op de live website. Privégegevens van het account zijn verborgen. De tegoeden en bestanden in de afbeeldingen van de instructievideo zijn voorbeelden en hebben geen betrekking op je account of een huidige aanbieding.
Hulp nodig?
Vertel ons wat er gebeurde en bij welke stap u bent.