Obter uma dublagem natural
Escolha uma voz adequada e prepare as legendas para a fala.
Nesta página
Comece pelas palavrasEscolha a voz certaGere e ouçaUma lista confiável para revisar a qualidadeGuia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Abra as opções de dublagem
No processamento inicial, use Ativar dublagem e as opções avançadas de dublagem. Em um vídeo processado, abra Editar legendas e escolha Gerar nova dublagem. Essa segunda janela também permite gravar sua própria voz.
Escolha a voz certa
Escolha uma voz adequada e prepare as legendas para a fala.
Selecione uma voz e uma mixagem
Escolha a opção de voz. Decida se quer manter a música e os efeitos, abaixá-los ou silenciar o áudio original.
Compare o resultado
Alterne entre Original e Versão dublada. Com fones de ouvido, preste atenção aos nomes, finais de frase, mudanças de falante e trechos com música alta.
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Abrir o siteComece pelas palavras
A dublagem transforma o texto das legendas em fala. Ouça o original, revise a tradução e corrija nomes, palavras ausentes e pontuação. Mantenha frases naturais. Linhas traduzidas muito longas podem ser difíceis de encaixar em um intervalo curto de fala.
Escolha a voz certa
| Opção de voz | Quando usar |
|---|---|
| Clonagem de voz (padrão) | A voz original está clara e você quer uma identidade vocal semelhante. |
| Voz masculina ou voz feminina | A voz original tem ruído, está distante, distorcida ou não é adequada para clonagem. |
| Minha voz (gravar agora) | Você quer usar uma gravação da sua própria voz como referência. |
Gere e ouça
Abra as opções de dublagem
No processamento inicial, use Ativar dublagem e as opções avançadas de dublagem. Em um vídeo processado, abra Editar legendas e escolha Gerar nova dublagem. Essa segunda janela também permite gravar sua própria voz.
Selecione uma voz e uma mixagem
Escolha a opção de voz. Decida se quer manter a música e os efeitos, abaixá-los ou silenciar o áudio original.
Confira o custo
Revise a confirmação antes de gerar, especialmente se o vídeo já tiver dublagem. Aguarde a tarefa atual terminar antes de iniciar outra.
Compare o resultado
Alterne entre Original e Versão dublada. Com fones de ouvido, preste atenção aos nomes, finais de frase, mudanças de falante e trechos com música alta.
Corrija e exporte
Se necessário, ajuste as legendas ou as configurações de voz e gere outra dublagem após conferir o custo. Selecione a versão dublada desejada antes de baixar.
Uma lista confiável para revisar a qualidade
- Fala original clara, sem saturação nem eco intenso.
- Idioma de origem correto e um idioma de dublagem compatível.
- Texto revisado com frases e pontuação naturais.
- Uma referência vocal limpa ou uma voz integrada adequada.
- Áudio de fundo baixo o suficiente para ouvir facilmente a fala dublada.
Perguntas sobre este guia
Qual voz devo usar se a fala original não estiver clara?
Voz masculina ou voz feminina
Se a voz clonada não ficar boa, experimente uma voz integrada após corrigir as legendas. Isso muda a referência vocal; não recupera palavras que a transcrição perdeu.
Guia visual passo a passo
Selecione uma etapa para ver o que fazer. Amplie a imagem para ver os detalhes.
Escolha a voz certa
Capturas feitas no site em funcionamento. Os dados privados da conta estão ocultos. Os saldos e arquivos mostrados nas imagens do tutorial são exemplos e não correspondem à sua conta nem a uma oferta atual.
Precisa de ajuda?
Conte o que aconteceu e em qual etapa você chegou.