Obține un dublaj cu sunet natural
Alege o voce potrivită și pregătește subtitrările pentru rostire.
Pe această pagină
Începe cu textulAlege vocea potrivităGenerează și ascultăO listă utilă de verificare a calitățiiGhid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Deschide opțiunile de dublaj
La procesarea inițială, folosește Activează dublajul și Opțiuni avansate de dublaj. Pentru un videoclip procesat, deschide Editează subtitrarea și alege Generează dublaj nou. Această a doua fereastră permite și înregistrarea propriei voci.
Alege vocea potrivită
Alege o voce potrivită și pregătește subtitrările pentru rostire.
Selectează o voce și un mixaj
Alege opțiunea de voce. Decide dacă păstrezi muzica și efectele, le reduci sau elimini sunetul original.
Compară rezultatul
Comută între Original și Versiune dublată. Ascultă cu căști numele, finalurile de propoziții, schimbările de vorbitor și zonele cu muzică puternică.
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Deschideți site-ulÎncepe cu textul
Dublajul transformă textul subtitrării în vorbire. Ascultă originalul, verifică traducerea și corectează nume, cuvinte lipsă și punctuație. Păstrează formulări naturale. Rândurile traduse foarte lungi pot fi greu de încadrat într-un interval scurt de vorbire.
Alege vocea potrivită
| Opțiune de voce | Când să o folosești |
|---|---|
| Clonarea vocii (implicit) | Vorbitorul original se aude clar și dorești o identitate vocală asemănătoare. |
| Voce masculină sau Voce feminină | Vocea originală este zgomotoasă, îndepărtată, distorsionată sau nepotrivită pentru clonare. |
| Vocea mea (înregistrează acum) | Dorești să folosești propria voce înregistrată ca referință. |
Generează și ascultă
Deschide opțiunile de dublaj
La procesarea inițială, folosește Activează dublajul și Opțiuni avansate de dublaj. Pentru un videoclip procesat, deschide Editează subtitrarea și alege Generează dublaj nou. Această a doua fereastră permite și înregistrarea propriei voci.
Selectează o voce și un mixaj
Alege opțiunea de voce. Decide dacă păstrezi muzica și efectele, le reduci sau elimini sunetul original.
Verifică suma
Citește confirmarea înainte de generare, mai ales dacă videoclipul are deja dublaj. Așteaptă finalizarea operațiunii curente înainte de a porni alta.
Compară rezultatul
Comută între Original și Versiune dublată. Ascultă cu căști numele, finalurile de propoziții, schimbările de vorbitor și zonele cu muzică puternică.
Corectează și exportă
Dacă este necesar, ajustează subtitrările sau setările vocii, apoi generează alt dublaj după verificarea costului. Selectează versiunea dublată dorită înainte de descărcare.
O listă utilă de verificare a calității
- Vorbire sursă clară, fără distorsiuni de volum sau ecou puternic.
- Limba sursă corectă și o limbă țintă acceptată pentru dublaj.
- Text verificat, cu formulări și punctuație naturale.
- O referință vocală curată sau o voce integrată potrivită.
- Fundal suficient de încet pentru a auzi ușor vorbirea dublată.
Întrebări despre acest ghid
Ce voce ar trebui să folosesc dacă vorbirea originală nu este clară?
Voce masculină sau Voce feminină
Dacă vocea clonată sună slab, încearcă o voce integrată după corectarea subtitrărilor. Aceasta schimbă referința vocală, dar nu recuperează cuvintele omise de transcriere.
Ghid vizual pas cu pas
Selectați un pas pentru a vedea ce trebuie să faceți. Măriți imaginea pentru a vedea detaliile.
Alege vocea potrivită
Capturi realizate pe site-ul activ. Detaliile private ale contului sunt ascunse. Soldurile și fișierele afișate în imaginile tutorialului sunt exemple și nu reprezintă contul dumneavoastră sau o ofertă actuală.
Ai nevoie de ajutor?
Spune-ne ce s-a întâmplat și la ce pas ai ajuns.