获得自然的配音

从文字开始

配音将字幕文本转换为语音。聆听原声、检查翻译，并修正姓名、漏词和标点。保持句子自然。过长的翻译句可能难以放进较短的说话时间段。

选择合适的声音

生成并聆听

1. 1

   打开配音选项

   首次处理时，使用“启用配音”和“高级配音选项（Advanced dubbing options）”。对于处理完成的视频，打开“编辑字幕”，选择“生成新配音（Generate new dubbing）”。后一个对话框也支持录制自己的声音。

2. 2

   选择声音与混音

   选择声音选项。决定保留音乐和音效、降低其音量，还是将原始音频静音。

3. 3

   查看扣费

   生成前请查看确认信息，特别是视频已经有配音时。等待当前任务完成后，再开始另一个任务。

4. 4

   比较结果

   在“原始版本（Original）”与“配音版本（Dubbed Version）”之间切换。戴耳机检查姓名、句尾、说话者切换和音乐较响的地方。

5. 5

   修正并导出

   如有需要，调整字幕或声音设置，确认费用后再生成一次配音。下载前请选择所需的配音版本。

实用的质量检查清单

• 源语音清晰，没有削波失真或明显回声。
• 源语言正确，且目标语言支持配音。
• 已检查文本，措辞和标点自然。
• 参考声音干净，或选择了合适的内置声音。
• 背景音量足够低，配音容易听清。