移动应用：权限、登录与编辑
跟随真实的Android和iPhone界面，启用提醒、使用Google或Apple登录、编辑字幕并预览配音。
本页内容
选择通知和可选的使用数据共享允许处理进度通知在Android上使用Google登录在iPhone上选择Google、Apple或邮箱完成Apple的安全登录界面在手机上编辑字幕文字利用波形调整时间全屏预览字幕和配音旋转全屏播放器查看通知、积分和订阅分享前检查字幕图层本指南使用提供的应用截图，私人登录信息已隐藏。屏幕语言和布局可能与您的设备不同。
选择通知和可选的使用数据共享
在Android欢迎界面查看通知说明，然后点按“Continue”（继续）。提醒可帮助您了解视频处理进度。使用数据复选框是另一项独立且可选的设置：保持勾选即可共享经假名化处理的应用使用数据；如不想共享，请在继续前取消勾选。
放大图片允许处理进度通知
Android显示系统通知对话框时，点按“Allow”（允许）即可启用应用提醒。即使选择“Don’t allow”（不允许），您仍可继续使用应用，并在应用内查看进度。以后如需更改，请打开手机设置，选择此应用，再进入通知设置。
放大图片在Android上使用Google登录
点按“Continue with Google”（使用Google继续），在Google的原生登录流程中选择您的账户。完成Google要求的验证后，返回应用。首次成功登录可能会创建您的Video Subtitle账户；已使用过的用户应选择原来的Google账户，以找回工作区和余额。
放大图片在iPhone上选择Google、Apple或邮箱
在iPhone欢迎界面选择“Continue with Google”（使用Google继续）或“Continue with Apple”（使用Apple继续），并完成相应服务的登录步骤。“More Options”（更多选项）会打开邮箱登录或注册。“Browse as guest”（以访客身份浏览）让您在登录前先了解应用。
放大图片完成Apple的安全登录界面
选择“Continue with Apple”后，请按照您自己设备上的Apple Account界面操作。Apple可能要求您进行身份验证。仅在Apple的身份验证流程中输入Apple凭据，然后等待应用完成登录。切勿将密码发送给客服。
放大图片在手机上编辑字幕文字
点按字幕文本框以打开键盘。修正拼写、人名或翻译，然后预览视频中对应的片段。切换“Original”（原始视频）和“Dubbed Video”（配音视频）视图以比较效果。编辑完成后选择“Save Changes”（保存更改）。
放大图片利用波形调整时间
在时间轴上选择一条字幕，与语音波形进行对照。使用编辑器的时间控件调整开始和结束时间，再播放字幕交界处，检查下一条字幕及任何空隙。下方波形可帮助您在视频中定位。调整后点按“Save Changes”（保存更改）。
放大图片全屏预览字幕和配音
打开全屏播放，检查字幕叠加在视频上的效果。此示例中的“DUB”标识表示配音播放模式。使用提供的音频切换功能比较原声和配音，并用缩放控件仔细查看画面。“Close”（关闭）会返回编辑器。
放大图片旋转全屏播放器
使用播放器的旋转控件以横屏查看视频。检查较长的字幕是否仍然易读，以及配音是否符合场景。如果画面被裁切得太多，请缩小显示；关闭全屏即可继续编辑。
放大图片查看通知、积分和订阅
打开账户，查看“Email Notifications”（电子邮件通知）、套餐和订阅状态。“Recharge your account”（账户充值）会打开购买选项。示例中显示的是Stripe订阅；您的账单服务商、价格、日期和剩余积分可能不同。购买前请查看自己的账户。
放大图片分享前检查字幕图层
此移动端视频示例中，阿拉伯语字幕位于画面上原本就有的葡萄牙语字幕上方。分享前，请检查所选字幕语言并预览效果。源画面中已经烧录的文字，在添加另一层字幕后仍会保留。
放大图片需要协助？
请告诉我们发生了什么，以及您进行到了哪一步。