फ़ॉन्ट, रंग और सबटाइटल की स्थिति चुनें
मोबाइल और वाइडस्क्रीन वीडियो के लिए पढ़ने योग्य सबटाइटल बनाएँ।
इस पृष्ठ पर
एक्सपोर्ट संवाद में सबटाइटल सजाएँफ़ोन स्क्रीन के लिए डिज़ाइन करेंअरबी और दाएँ से बाएँ वाले सबटाइटलVTT और जड़े सबटाइटल की स्टाइलचित्रों के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
क्या करना है, यह देखने के लिए कोई चरण चुनें। बारीकियाँ देखने के लिए चित्र बड़ा करें।
समर्थित फ़ॉन्ट चुनें
सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें खोलें और फ़ॉन्ट का प्रकार चुनें। सूची सबटाइटल की भाषा पर निर्भर करती है; विकल्पों में Arial, Arabic Kufi, Arabic Naskh, El Messiri, Janna LT और Noto Sans Arabic शामिल हो सकते हैं। ऐसा फ़ॉन्ट चुनें जो हर अक्षर सही दिखाए, और प्रीव्यू जाँचें।
सबटाइटल रखें
सबटाइटल की स्थिति से टेक्स्ट नीचे या ऊपर करें। इसे चेहरे, पहले से मौजूद शीर्षक और सोशल ऐप के नियंत्रणों से दूर रखें।
जाँचें और एक्सपोर्ट करें
सबसे लंबी पंक्ति और उजले बैकग्राउंड समेत कई फ़्रेम देखें। वीडियो रेंडर करें और डाउनलोड हुआ परिणाम जाँचें।
ये स्क्रीनशॉट लाइव वेबसाइट से लिए गए हैं। खाते की निजी जानकारी छिपाई गई है। ट्यूटोरियल के चित्रों में दिखाए गए बैलेंस और फ़ाइलें केवल उदाहरण हैं। ये आपके खाते या किसी मौजूदा ऑफ़र को नहीं दर्शाते।
वेबसाइट खोलेंएक्सपोर्ट संवाद में सबटाइटल सजाएँ
समर्थित फ़ॉन्ट चुनें
सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें खोलें और फ़ॉन्ट का प्रकार चुनें। सूची सबटाइटल की भाषा पर निर्भर करती है; विकल्पों में Arial, Arabic Kufi, Arabic Naskh, El Messiri, Janna LT और Noto Sans Arabic शामिल हो सकते हैं। ऐसा फ़ॉन्ट चुनें जो हर अक्षर सही दिखाए, और प्रीव्यू जाँचें।
आकार और कॉन्ट्रास्ट सेट करें
फ़ॉन्ट आकार और रंग बदलें। अलग दिखने वाला बैकग्राउंड बदलते दृश्यों में टेक्स्ट पढ़ना आसान बनाता है। बिना बैकग्राउंड तभी चुनें जब शब्द स्पष्ट रहें।
सबटाइटल रखें
सबटाइटल की स्थिति से टेक्स्ट नीचे या ऊपर करें। इसे चेहरे, पहले से मौजूद शीर्षक और सोशल ऐप के नियंत्रणों से दूर रखें।
उपयोगी हो तो एनीमेशन जोड़ें
सबटाइटल एनीमेशन चुनें और प्रभाव का प्रीव्यू देखें। गति से ज़्यादा महत्त्व पढ़ने की सुविधा का है। अनुकूल विकल्पों में वक्ता के रंग या शब्दों के प्रभाव दिख सकते हैं।
जाँचें और एक्सपोर्ट करें
सबसे लंबी पंक्ति और उजले बैकग्राउंड समेत कई फ़्रेम देखें। वीडियो रेंडर करें और डाउनलोड हुआ परिणाम जाँचें।
फ़ोन स्क्रीन के लिए डिज़ाइन करें
पढ़ने योग्य आकार रखें और बहुत लंबी पंक्तियों से बचें। बड़े डेस्कटॉप प्रीव्यू में सही लगने वाला फ़ॉन्ट फ़ोन पर बहुत छोटा हो सकता है। किनारों पर जगह छोड़ें, खासकर वर्टिकल वीडियो में।
अरबी और दाएँ से बाएँ वाले सबटाइटल
अक्षरों का जुड़ाव, विराम चिह्न, संख्याएँ और मिले हुए अरबी/अंग्रेज़ी टेक्स्ट जाँचें। प्रीव्यू के साथ रेंडर हुई फ़ाइल भी देखें। अक्षर गायब या टूटे लगें तो कोई दूसरा उपलब्ध फ़ॉन्ट चुनकर फिर एक्सपोर्ट करें।
VTT और जड़े सबटाइटल की स्टाइल
अलग सबटाइटल फ़ाइल दर्शक के प्लेयर में दिखती है, जो अपना फ़ॉन्ट और रूप इस्तेमाल कर सकता है। सभी को एक जैसा रूप दिखाना ज़रूरी हो तो सबटाइटल वीडियो में जड़कर एक्सपोर्ट करें।
इस गाइड से जुड़े प्रश्न
सबटाइटल का फ़ॉन्ट, आकार और रंग कैसे बदलूँ?
सबटाइटल के साथ डाउनलोड करें खोलें और फ़ॉन्ट का प्रकार चुनें। सूची सबटाइटल की भाषा पर निर्भर करती है; विकल्पों में Arial, Arabic Kufi, Arabic Naskh, El Messiri, Janna LT और Noto Sans Arabic शामिल हो सकते हैं। ऐसा फ़ॉन्ट चुनें जो हर अक्षर सही दिखाए, और प्रीव्यू जाँचें।
फ़ॉन्ट आकार और रंग बदलें। अलग दिखने वाला बैकग्राउंड बदलते दृश्यों में टेक्स्ट पढ़ना आसान बनाता है। बिना बैकग्राउंड तभी चुनें जब शब्द स्पष्ट रहें।
चित्रों के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
क्या करना है, यह देखने के लिए कोई चरण चुनें। बारीकियाँ देखने के लिए चित्र बड़ा करें।
समर्थित फ़ॉन्ट चुनें
ये स्क्रीनशॉट लाइव वेबसाइट से लिए गए हैं। खाते की निजी जानकारी छिपाई गई है। ट्यूटोरियल के चित्रों में दिखाए गए बैलेंस और फ़ाइलें केवल उदाहरण हैं। ये आपके खाते या किसी मौजूदा ऑफ़र को नहीं दर्शाते।
मदद चाहिए?
बताएँ कि क्या हुआ और आप किस चरण तक पहुँचे।