Escolher fontes, cores e posição das legendas

Personalize as legendas na janela de exportação

1. 1

   Escolha uma fonte compatível

   Abra Baixar com legendas e selecione Tipo de fonte. A lista depende do idioma das legendas; as opções podem incluir Arial, Arabic Kufi, Arabic Naskh, El Messiri, Janna LT e Noto Sans Arabic. Escolha uma fonte que exiba todos os caracteres corretamente e confira a prévia.

2. 2

   Defina tamanho e contraste

   Ajuste Tamanho da fonte e Cor da fonte. Um fundo contrastante facilita a leitura quando as cenas mudam. Use Sem fundo apenas se as palavras continuarem claras.

3. 3

   Posicione as legendas

   Use Posição das legendas para mover o texto entre a parte inferior e superior. Mantenha as legendas longe de rostos, títulos existentes e controles de aplicativos sociais.

4. 4

   Adicione animação se for útil

   Escolha Animação das legendas. Veja o efeito na prévia: a legibilidade é mais importante do que o movimento. Cores por falante ou efeitos nas palavras podem aparecer em opções compatíveis.

5. 5

   Confira e exporte

   Veja vários quadros na prévia, incluindo a linha mais longa e um fundo claro. Renderize o vídeo e confira o resultado baixado.

Pense na tela do telefone

Use um tamanho legível e evite linhas muito longas. Uma fonte que parece boa em uma prévia grande no computador pode ficar pequena no celular. Deixe espaço nas bordas, principalmente em vídeos verticais.

Legendas em árabe e da direita para a esquerda

Confira a formação das letras, a pontuação, os números e o texto misto árabe/inglês. Revise o arquivo renderizado e a prévia. Se faltarem caracteres ou as letras aparecerem separadas, tente outra fonte disponível e exporte novamente.

Estilo no VTT e nas legendas fixas

Um arquivo de legendas separado é exibido pelo reprodutor de destino, que pode usar sua própria fonte e aparência. Exporte legendas fixas quando o estilo visual precisar ser igual para todos.