Yazı tipi, renk ve altyazı konumu seçme

Dışa aktarma penceresinde altyazıları biçimlendirin

1. 1

   Desteklenen bir yazı tipi seçin

   Altyazılı İndir seçeneğini açın ve Yazı Tipi’ni seçin. Liste altyazı diline göre değişir; seçenekler arasında Arial, Arabic Kufi, Arabic Naskh, El Messiri, Janna LT ve Noto Sans Arabic bulunabilir. Her karakteri doğru gösteren bir yazı tipi seçin ve önizlemeyi kontrol edin.

2. 2

   Boyutu ve kontrastı ayarlayın

   Yazı Boyutu ve Yazı Rengi seçeneklerini ayarlayın. Kontrast sağlayan bir arka plan, değişen sahnelerde metni daha okunabilir kılabilir. Arka Plan Yok seçeneğini yalnızca sözcükler net kalıyorsa kullanın.

3. 3

   Altyazıları yerleştirin

   Altyazı Konumu ile metni alt ve üst arasında taşıyın. Altyazıları yüzlerden, mevcut başlıklardan ve sosyal uygulama düğmelerinden uzak tutun.

4. 4

   Yararlıysa animasyon ekleyin

   Altyazı Animasyonu seçin. Efekti önizleyin: okunabilirlik hareketten önemlidir. Uyumlu seçeneklerde konuşmacı renkleri veya sözcük efektleri görünebilir.

5. 5

   Kontrol edin ve dışa aktarın

   En uzun satırı ve aydınlık bir arka planı içeren birkaç kareyi önizleyin. Videoyu işleyip indirilen sonucu inceleyin.

Telefon ekranı için tasarlayın

Okunabilir bir boyut kullanın ve çok uzun satırlardan kaçının. Büyük masaüstü önizlemesinde iyi görünen yazı telefonda çok küçük olabilir. Özellikle dikey videolarda kenarlarda boşluk bırakın.

Arapça ve sağdan sola altyazılar

Harflerin birleşimini, noktalama işaretlerini, sayıları ve karışık Arapça/İngilizce metni kontrol edin. Önizlemenin yanı sıra işlenmiş dosyayı da inceleyin. Eksik veya ayrı duran karakterler varsa başka bir yazı tipi deneyip yeniden dışa aktarın.

VTT ve gömülü altyazı biçimlendirmesi

Ayrı altyazı dosyasını alan oynatıcı kendi yazı tipini ve görünümünü kullanabilir. Görsel biçimin herkes için aynı görünmesi gerekiyorsa gömülü altyazılı video dışa aktarın.