تفريغ أول فيديو إلى نص
حوّل الكلام إلى ترجمة نصية موقّتة وقابلة للتعديل.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
استورد الفيديو
سجّل الدخول واختر «استيراد الوسائط» (Import Media)، ثم حدد ملفًا من جهازك. أبق الصفحة مفتوحة حتى يكتمل الرفع ويظهر الملف.
حدد لغة النتيجة
للتفريغ دون ترجمة، اختر لغة المصدر نفسها للنتيجة حيث يتاح ذلك. وللترجمة اختر لغة أخرى. اترك «تفعيل الدبلجة» مغلقًا إذا كنت تحتاج إلى النص فقط.
راجع النتيجة قبل مشاركتها
شغّل الفيديو واقرأ الترجمة معه. راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات وعلامات الترقيم والكلام الناقص. افتح «تعديل الترجمة» واحفظ التغييرات قبل التنزيل أو الدبلجة.
الاستيراد من رابط
إذا كان حسابك يتيح «استيراد الوسائط من رابط»، الصق رابط فيديو مدعومًا واتبع التعليمات. يجب أن يكون المصدر متاحًا للخدمة. إذا تعذر استيراده، ارفع نسخة محلية لديك إذن باستخدامها.
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
فتح الموقعجهّز مصدرًا واضحًا
استخدم فيديو يحتوي على كلام مسموع. قد تقل الدقة مع الموسيقى العالية أو تداخل المتحدثين أو الصدى أو انخفاض الصوت. احتفظ بالأصل، وابدأ بمقطع قصير لتتمكن من مراجعة النتيجة بسرعة.
ارفع الفيديو وأنشئ النص
استورد الفيديو
سجّل الدخول واختر «استيراد الوسائط» (Import Media)، ثم حدد ملفًا من جهازك. أبق الصفحة مفتوحة حتى يكتمل الرفع ويظهر الملف.
افتح خيارات الترجمة
حدد الفيديو المستورد واختر «إنشاء ترجمة» (Create Subtitle). أكد رسالة تجهيز الفيديو لفتح خيارات اللغة. هذه الخطوة تجهّز الفيديو؛ أما زر «إنشاء الترجمة» (Generate Subtitle) في النافذة التالية فيبدأ التفريغ النصي.
حدد لغة الكلام
تستخدم الحسابات الأساسية التعرف التلقائي على اللغة. إذا أتاح حسابك اختيار لغة المصدر يدويًا، حدد اللغة المنطوقة فعلًا؛ فقد يساعد ذلك مع المقاطع القصيرة أو المشوشة. لغة المصدر مستقلة عن لغة واجهة الموقع.
حدد لغة النتيجة
للتفريغ دون ترجمة، اختر لغة المصدر نفسها للنتيجة حيث يتاح ذلك. وللترجمة اختر لغة أخرى. اترك «تفعيل الدبلجة» مغلقًا إذا كنت تحتاج إلى النص فقط.
أكد وانتظر
راجع حدود التجربة أو الخصم المعروض، ثم ابدأ إنشاء الترجمة. بعد اكتمال المعالجة، افتح النتيجة في قائمة الفيديوهات المترجمة.
راجع النتيجة قبل مشاركتها
شغّل الفيديو واقرأ الترجمة معه. راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات وعلامات الترقيم والكلام الناقص. افتح «تعديل الترجمة» واحفظ التغييرات قبل التنزيل أو الدبلجة.
الاستيراد من رابط
إذا كان حسابك يتيح «استيراد الوسائط من رابط»، الصق رابط فيديو مدعومًا واتبع التعليمات. يجب أن يكون المصدر متاحًا للخدمة. إذا تعذر استيراده، ارفع نسخة محلية لديك إذن باستخدامها.
أسئلة حول هذا الدليل
هل يمكنني إنشاء ترجمة نصية دون دبلجة؟
للتفريغ دون ترجمة، اختر لغة المصدر نفسها للنتيجة حيث يتاح ذلك. وللترجمة اختر لغة أخرى. اترك «تفعيل الدبلجة» مغلقًا إذا كنت تحتاج إلى النص فقط.
شرح مصوّر خطوة بخطوة
اختر خطوة لمعرفة ما يجب فعله. كبّر الصورة لرؤية التفاصيل.
حدد لغة النتيجة
لقطات مأخوذة من الموقع مباشرة. تم إخفاء تفاصيل الحساب الخاصة. الأرصدة والملفات الظاهرة في صور الشرح أمثلة توضيحية، ولا تمثل حسابك أو عرضًا حاليًا.
تحتاج إلى مساعدة؟
أخبرنا بما حدث والخطوة التي وصلت إليها.