Απομαγνητοφώνηση του πρώτου σας βίντεο

Προετοιμάστε μια καθαρή πηγή

Χρησιμοποιήστε βίντεο με ευδιάκριτη ομιλία. Η μουσική φόντου, οι ταυτόχρονες φωνές, η ηχώ και ο πολύ χαμηλός ήχος μπορούν να μειώσουν την ακρίβεια. Κρατήστε αντίγραφο του πρωτοτύπου. Για την πρώτη δοκιμή, χρησιμοποιήστε σύντομο κλιπ ώστε να ελέγξετε γρήγορα το αποτέλεσμα.

Μεταφορτώστε και δημιουργήστε υπότιτλους

1. 1

   Εισαγάγετε το βίντεο

   Συνδεθείτε και επιλέξτε Εισαγωγή πολυμέσων. Διαλέξτε βίντεο από τη συσκευή σας. Κρατήστε τη σελίδα ανοικτή μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση και περιμένετε να εμφανιστεί το αρχείο.

2. 2

   Ανοίξτε τις επιλογές υποτίτλων

   Επιλέξτε το εισαγόμενο βίντεο και πατήστε Δημιουργία υποτίτλων (Create Subtitle). Επιβεβαιώστε το μήνυμα προετοιμασίας για να ανοίξετε τις επιλογές γλώσσας. Αυτό το βήμα προετοιμάζει το βίντεο· η επιλογή Παραγωγή υποτίτλων (Generate Subtitle) στο επόμενο παράθυρο ξεκινά την απομαγνητοφώνηση.

3. 3

   Ορίστε τη γλώσσα ομιλίας

   Οι δοκιμαστικοί λογαριασμοί Basic χρησιμοποιούν Αυτόματη αναγνώριση γλώσσας. Αν ο λογαριασμός επιτρέπει χειροκίνητη επιλογή, διαλέξτε τη γλώσσα που πράγματι ακούγεται· αυτό μπορεί να βοηθήσει σε σύντομα ή θορυβώδη κλιπ. Μη συγχέετε τη γλώσσα πηγής με τη γλώσσα του ιστοτόπου.

4. 4

   Επιλέξτε γλώσσα αποτελέσματος

   Για απομαγνητοφώνηση χωρίς μετάφραση, επιλέξτε την ίδια γλώσσα αποτελέσματος, όπου προσφέρεται. Για μετάφραση επιλέξτε διαφορετική γλώσσα. Αφήστε την Ενεργοποίηση μεταγλώττισης κλειστή αν χρειάζεστε μόνο υπότιτλους.

5. 5

   Επιβεβαιώστε και περιμένετε

   Ελέγξτε το δοκιμαστικό όριο ή τη χρέωση και ξεκινήστε τη Δημιουργία υποτίτλων. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η επεξεργασία. Ανοίξτε το αποτέλεσμα στα Μεταφρασμένα βίντεο.

Ελέγξτε πριν κοινοποιήσετε

Παίξτε το βίντεο ενώ διαβάζετε τους υπότιτλους. Ελέγξτε ονόματα, αριθμούς, τεχνικούς όρους, στίξη και χαμένη ομιλία. Διορθώστε μέσω Επεξεργασίας υποτίτλων και πατήστε Αποθήκευση αλλαγών πριν από τη λήψη ή τη μεταγλώττιση.

Εισαγωγή από URL

Αν υπάρχει Εισαγωγή πολυμέσων από URL, επικολλήστε μια υποστηριζόμενη διεύθυνση βίντεο και ακολουθήστε τις οδηγίες. Η υπηρεσία πρέπει να έχει πρόσβαση στο URL. Αν δεν εισάγεται, μεταφορτώστε τοπικό αντίγραφο που έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε.