Uw eerste video transcriberen

Bereid een heldere bron voor

Gebruik een video met hoorbare spraak. Achtergrondmuziek, door elkaar pratende mensen, echo en heel zacht geluid kunnen de nauwkeurigheid verminderen. Bewaar een kopie van het origineel. Gebruik voor een eerste poging een korte clip, zodat u het resultaat snel kunt controleren.

Upload en genereer ondertitels

1. 1

   Importeer uw video

   Log in en kies Media importeren (Import Media). Selecteer een video op uw apparaat. Houd de pagina open tot de upload klaar is en wacht totdat het geïmporteerde bestand verschijnt.

2. 2

   Open de ondertitelopties

   Selecteer de geïmporteerde video en kies Ondertitels maken (Create Subtitle). Bevestig de voorbereiding om de taalopties te openen. Deze stap bereidt de video voor; Ondertitels genereren (Generate Subtitle) in het volgende venster start de transcriptie.

3. 3

   Stel de gesproken taal in

   Basic-proefaccounts gebruiken automatische taalherkenning. Als uw account handmatige selectie van de brontaal biedt, kiest u de taal die werkelijk wordt gesproken; dit kan helpen bij korte of rumoerige clips. Verwar de brontaal niet met de taal van de website-interface.

4. 4

   Kies de uitvoertaal

   Kies voor transcriberen zonder vertaling dezelfde uitvoertaal, wanneer die optie beschikbaar is. Kies een andere uitvoertaal om te vertalen. Laat Nasynchronisatie inschakelen uitstaan als u alleen ondertitels nodig hebt.

5. 5

   Bevestig en wacht

   Controleer eventuele proeflimieten of tegoedkosten en start Ondertitels genereren. Wacht totdat de verwerking klaar is. Open het resultaat bij Vertaalde video's.

Controleer voordat u deelt

Speel de video af terwijl u de ondertitels leest. Controleer namen, getallen, technische termen, leestekens en ontbrekende spraak. Gebruik Ondertitels bewerken (Edit Caption) om het resultaat te corrigeren en Wijzigingen opslaan voordat u downloadt of nasynchroniseert.

Importeren vanaf een URL

Als uw account Media importeren vanaf URL biedt, plakt u een ondersteunde video-URL en volgt u de importinstructies. De URL moet toegankelijk zijn voor de dienst. Als importeren niet lukt, upload dan een lokale kopie die u mag gebruiken.