Transkrypcja pierwszego filmu

Przygotuj wyraźny materiał źródłowy

Użyj filmu z dobrze słyszalną mową. Muzyka w tle, nakładające się głosy, echo i bardzo cichy dźwięk mogą zmniejszyć dokładność. Zachowaj oryginał. Do pierwszej próby wybierz krótki klip, aby szybko ocenić wynik.

Prześlij film i wygeneruj napisy

1. 1

   Zaimportuj film

   Zaloguj się i wybierz Importuj multimedia. Wskaż film na urządzeniu. Pozostaw stronę otwartą do końca przesyłania i poczekaj, aż zaimportowany plik pojawi się na liście.

2. 2

   Otwórz opcje napisów

   Wybierz zaimportowany film i opcję Utwórz napisy (Create Subtitle). Potwierdź przygotowanie filmu, aby otworzyć opcje językowe. Ten krok przygotowuje film; opcja Generuj napisy (Generate Subtitle) w następnym oknie rozpoczyna transkrypcję.

3. 3

   Ustaw język mowy

   Konta próbne Basic korzystają z automatycznego rozpoznawania języka. Jeśli konto umożliwia ręczny wybór języka źródłowego, wskaż język rzeczywiście używany w filmie; może to pomóc przy krótkich lub zaszumionych klipach. Nie myl języka źródłowego z językiem interfejsu strony.

4. 4

   Wybierz język wynikowy

   Aby uzyskać transkrypcję bez tłumaczenia, wybierz ten sam język wynikowy, jeśli jest dostępny. Do tłumaczenia wybierz inny język. Jeśli potrzebujesz tylko napisów, pozostaw Włącz dubbing wyłączone.

5. 5

   Potwierdź i poczekaj

   Sprawdź limit próbny lub koszt w kredytach, a następnie uruchom Generuj napisy. Poczekaj na zakończenie przetwarzania. Otwórz wynik w sekcji Przetłumaczone filmy.

Sprawdź przed udostępnieniem

Odtwarzaj film i czytaj napisy. Sprawdź nazwy, liczby, terminy techniczne, interpunkcję i pominięte wypowiedzi. Użyj Edytuj napisy do poprawek i Zapisz zmiany przed pobieraniem lub dubbingiem.

Import z adresu URL

Jeśli konto oferuje Importuj multimedia z URL, wklej obsługiwany adres filmu i wykonaj instrukcje importu. Adres musi być dostępny dla usługi. Jeśli import jest niemożliwy, prześlij lokalną kopię, do której użycia masz prawo.