Transcrie primul tău videoclip

Pregătește o sursă clară

Folosește un videoclip în care vorbirea se aude bine. Muzica de fundal, vocile suprapuse, ecoul și sunetul foarte slab pot reduce precizia. Păstrează o copie a originalului. La prima încercare, folosește un clip scurt pentru a verifica rapid rezultatul.

Încarcă și generează subtitrări

1. 1

   Importă videoclipul

   Conectează-te și alege Importă media. Selectează un videoclip de pe dispozitiv. Păstrează pagina deschisă până se termină încărcarea și așteaptă să apară fișierul importat.

2. 2

   Deschide opțiunile pentru subtitrări

   Selectează videoclipul importat și alege Creează subtitrări (Create Subtitle). Confirmă mesajul de pregătire pentru a deschide opțiunile de limbă. Acest pas pregătește videoclipul; Generează subtitrări (Generate Subtitle), din fereastra următoare, pornește transcrierea.

3. 3

   Stabilește limba vorbită

   Conturile de probă Basic folosesc Recunoaștere automată a limbii. Dacă ai acces la selectarea manuală a limbii sursă, alege limba vorbită efectiv; acest lucru poate ajuta la clipuri scurte sau zgomotoase. Nu confunda limba sursă cu limba interfeței site-ului.

4. 4

   Alege limba rezultatului

   Pentru transcriere fără traducere, alege aceeași limbă pentru rezultat, dacă este oferită. Alege altă limbă pentru a traduce. Lasă Activează dublajul dezactivat dacă ai nevoie doar de subtitrări.

5. 5

   Confirmă și așteaptă

   Verifică limita de probă sau costul în credit, apoi pornește Generează subtitrări. Așteaptă finalizarea procesării. Deschide rezultatul în Videoclipuri traduse.

Verifică înainte de distribuire

Redă videoclipul în timp ce citești subtitrările. Verifică nume, numere, termeni tehnici, punctuație și vorbire lipsă. Folosește Editează subtitrarea pentru corecturi și Salvează modificările înainte de descărcare sau dublaj.

Importă dintr-un URL

Dacă ai opțiunea Importă media din URL, lipește un URL video acceptat și urmează instrucțiunile de import. URL-ul trebuie să poată fi accesat de serviciu. Dacă importul nu reușește, încarcă o copie locală pe care ai permisiunea să o folosești.