Расшифровка вашего первого видео
Превратите речь в редактируемые субтитры с временными метками.
На этой странице
Подготовьте разборчивый исходникЗагрузите видео и создайте субтитрыПроверьте перед публикациейИмпорт по URLНаглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Импортируйте видео
Войдите и выберите Импорт медиа. Укажите видео на устройстве. Не закрывайте страницу до завершения загрузки и дождитесь появления импортированного файла.
Выберите язык результата
Для расшифровки без перевода выберите тот же язык результата, если он доступен. Для перевода выберите другой язык. Если нужны только субтитры, оставьте Включить дубляж выключенным.
Проверьте перед публикацией
Воспроизводите видео и читайте субтитры. Проверьте имена, числа, технические термины, пунктуацию и пропущенные реплики. Исправьте результат через Редактировать субтитры и нажмите Сохранить изменения перед скачиванием или дубляжом.
Импорт по URL
Если в аккаунте есть Импорт медиа по URL, вставьте поддерживаемую ссылку на видео и следуйте подсказкам. Ссылка должна быть доступна сервису. Если импорт невозможен, загрузите локальную копию, на использование которой у вас есть разрешение.
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Открыть сайтПодготовьте разборчивый исходник
Используйте видео с хорошо слышимой речью. Фоновая музыка, одновременные реплики, эхо и очень тихий звук могут снизить точность. Сохраните оригинал. Для первой попытки выберите короткий клип, чтобы быстро проверить результат.
Загрузите видео и создайте субтитры
Импортируйте видео
Войдите и выберите Импорт медиа. Укажите видео на устройстве. Не закрывайте страницу до завершения загрузки и дождитесь появления импортированного файла.
Откройте параметры субтитров
Выберите импортированное видео и нажмите «Создать субтитры» (Create Subtitle). Подтвердите подготовку, чтобы открыть параметры языка. Этот шаг подготавливает видео; кнопка «Сгенерировать субтитры» (Generate Subtitle) в следующем окне запускает транскрипцию.
Укажите язык речи
Пробные аккаунты Basic используют автоматическое распознавание языка. Если аккаунту доступен ручной выбор исходного языка, выберите язык, на котором действительно говорят; это может помочь с короткими или шумными клипами. Не путайте исходный язык с языком интерфейса сайта.
Выберите язык результата
Для расшифровки без перевода выберите тот же язык результата, если он доступен. Для перевода выберите другой язык. Если нужны только субтитры, оставьте Включить дубляж выключенным.
Подтвердите и подождите
Проверьте пробный лимит или стоимость в кредитах, затем запустите Создать субтитры. Дождитесь завершения обработки. Откройте результат в разделе Переведённые видео.
Проверьте перед публикацией
Воспроизводите видео и читайте субтитры. Проверьте имена, числа, технические термины, пунктуацию и пропущенные реплики. Исправьте результат через Редактировать субтитры и нажмите Сохранить изменения перед скачиванием или дубляжом.
Импорт по URL
Если в аккаунте есть Импорт медиа по URL, вставьте поддерживаемую ссылку на видео и следуйте подсказкам. Ссылка должна быть доступна сервису. Если импорт невозможен, загрузите локальную копию, на использование которой у вас есть разрешение.
Вопросы по этому руководству
Можно ли создать субтитры без дубляжа?
Для расшифровки без перевода выберите тот же язык результата, если он доступен. Для перевода выберите другой язык. Если нужны только субтитры, оставьте Включить дубляж выключенным.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Выберите язык результата
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Нужна помощь?
Расскажите, что произошло и на каком шаге вы остановились.