Isalin ang video sa ibang wika

Unawain ang dalawang pagpipilian ng wika

Ang source language ay wika ng orihinal na pagsasalita. Ang target language ay wikang nais mong mabasa o marinig ng manonood. Halimbawa, para sa panayam na Ingles na may caption na Arabic, English ang source at Arabic ang target.

Bumuo ng salin

1. 1

   I-import at piliin ang video

   Hintaying matapos ang pag-upload o pag-import mula sa URL. Piliin ang file, piliin ang Gumawa ng Subtitle (Create Subtitle), at kumpirmahin ang paghahanda upang buksan ang mga opsyon para sa orihinal at target na wika.

2. 2

   Piliin ang source at target

   Awtomatiko ang pagkilala sa source language ng Basic trial. Kung available ang manu-manong pagpili, piliin muna ang sinasalitang wika, saka ang nais na wika ng salin. Hiwalay na preference ang wika ng website.

3. 3

   Piliin kung kailangan ng dubbing

   Paganahin ang Enable Dubbing kung gusto rin ng isinaling pagsasalita. Kasama ang unang dub sa orihinal na pagproseso, alinsunod sa allowance ng account. Maaari ring suriin muna ang caption at gawin ang unang dub mula sa kumpletong video sa ibang pagkakataon. Sundin ang mga opsyon at kumpirmasyon para sa iyong account.

4. 4

   Suriin ang isinaling resulta

   Tingnan ang pangalan, numero, konteksto, at kahulugan ng pangungusap. Gawing natural at maikli ang mga pagwawasto, lalo na kung bibigkasin ang teksto. I-save ang pagbabago.

Gumawa ng bersiyon sa ibang wika

Bumalik sa source video at piliin ang susunod na target language. Basahin ang kumpirmasyon sa credit para sa bagong gawain. Suriin ang wika ng nalikhang file bago i-export at gumamit ng malinaw na pangalan ng download upang magkahiwalay ang mga bersiyon.

Kung mali ang salin

Tiyaking naririnig at tama ang pagkakakilala sa source speech. Kung available ang manu-manong language selection, itugma ito sa pagsasalita. Itama ang pangalan o teksto sa Edit Caption. Hindi naaayos ng mas magandang boses ang maling salin, kaya suriin muna ang teksto bago mag-dub.