Tradu un videoclip în altă limbă

Înțelege cele două alegeri de limbă

Limba sursă este limba vorbirii originale. Limba țintă este limba pe care vrei ca publicul să o citească sau să o audă. De exemplu, un interviu în engleză cu subtitrări în arabă folosește engleza ca sursă și araba ca țintă.

Generează traducerea

1. 1

   Importă și selectează videoclipul

   Așteaptă să se încheie încărcarea sau importul prin URL. Selectează fișierul, alege Creează subtitrări (Create Subtitle) și confirmă pregătirea pentru a deschide opțiunile pentru limba sursă și limba țintă.

2. 2

   Alege sursa și ținta

   Conturile de probă Basic folosesc recunoașterea automată a limbii sursă. Unde este activată alegerea manuală, selectează mai întâi limba vorbită. Apoi alege limba traducerii dorite. Limba interfeței site-ului este o preferință separată.

3. 3

   Alege dacă dorești dublaj

   Activează dublajul dacă dorești și vorbire tradusă. Primul dublaj este inclus în procesarea inițială, în limita drepturilor contului. Poți și să verifici mai întâi subtitrările și să generezi primul dublaj ulterior din videoclipul finalizat. Urmează opțiunile și confirmarea afișate pentru contul tău.

4. 4

   Verifică rezultatul tradus

   Verifică nume, numere, context și sensul propozițiilor. Păstrează corecturile naturale și concise, mai ales dacă textul va fi rostit. Salvează modificările.

Creează o versiune în altă limbă

Revino la videoclipul sursă și alege următoarea limbă țintă. Verifică confirmarea de credit a noii operațiuni. Înainte de export, verifică limba fișierului rezultat și folosește nume descriptive la descărcare pentru a deosebi versiunile.

Când traducerea este greșită

Verifică dacă vorbirea sursă este audibilă și recunoscută corect. Dacă poți alege manual limba, asigură-te că se potrivește cu vorbirea. Corectează numele sau textul în Editează subtitrarea. O voce mai bună nu repară o traducere greșită, așa că verifică textul înainte de dublaj.