แปลวิดีโอเป็นภาษาอื่น
เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายให้ถูกต้อง แล้วตรวจคำแปล
คู่มือการใช้งานพร้อมภาพประกอบ
เลือกขั้นตอนเพื่อดูวิธีใช้งาน ขยายภาพเพื่อดูรายละเอียดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
นำเข้าและเลือกวิดีโอ
รอให้การอัปโหลดหรือการนำเข้าจาก URL เสร็จสิ้น เลือกไฟล์ เลือกสร้างคำบรรยาย (Create Subtitle) แล้วยืนยันการเตรียมวิดีโอเพื่อเปิดตัวเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย
เลือกต้นฉบับและเป้าหมาย
บัญชีทดลองใช้ Basic ตรวจจับภาษาต้นฉบับอัตโนมัติ หากเลือกเองได้ ให้เลือกภาษาที่พูดก่อน แล้วเลือกภาษาแปลที่ต้องการ ภาษาหน้าเว็บไซต์เป็นการตั้งค่าแยกต่างหาก
ตรวจผลการแปล
ตรวจชื่อ ตัวเลข บริบท และความหมายของประโยค แก้ให้เป็นธรรมชาติและกระชับ โดยเฉพาะข้อความที่จะอ่านออกเสียง แล้วบันทึกการแก้ไข
ภาพหน้าจอจากเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง โดยซ่อนข้อมูลส่วนตัวของบัญชีไว้แล้ว ยอดคงเหลือและไฟล์ที่แสดงในภาพบทเรียนเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อมูลบัญชีของคุณหรือข้อเสนอปัจจุบัน
เปิดเว็บไซต์ทำความเข้าใจตัวเลือกภาษาทั้งสอง
ภาษาต้นฉบับคือภาษาของคำพูดเดิม ภาษาเป้าหมายคือภาษาที่ต้องการให้ผู้ชมอ่านหรือฟัง เช่น บทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาอาหรับจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นต้นฉบับและภาษาอาหรับเป็นเป้าหมาย
สร้างคำแปล
นำเข้าและเลือกวิดีโอ
รอให้การอัปโหลดหรือการนำเข้าจาก URL เสร็จสิ้น เลือกไฟล์ เลือกสร้างคำบรรยาย (Create Subtitle) แล้วยืนยันการเตรียมวิดีโอเพื่อเปิดตัวเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย
เลือกต้นฉบับและเป้าหมาย
บัญชีทดลองใช้ Basic ตรวจจับภาษาต้นฉบับอัตโนมัติ หากเลือกเองได้ ให้เลือกภาษาที่พูดก่อน แล้วเลือกภาษาแปลที่ต้องการ ภาษาหน้าเว็บไซต์เป็นการตั้งค่าแยกต่างหาก
เลือกว่าจะพากย์หรือไม่
เปิดใช้งานการพากย์หากต้องการเสียงพูดที่แปลด้วย การพากย์ครั้งแรกรวมอยู่ในการประมวลผลครั้งแรกตามโควตาของบัญชี คุณจะตรวจคำบรรยายก่อนแล้วค่อยสร้างเสียงพากย์ครั้งแรกจากวิดีโอที่เสร็จแล้วก็ได้ ทำตามตัวเลือกและข้อความยืนยันที่แสดงสำหรับบัญชีของคุณ
ตรวจผลการแปล
ตรวจชื่อ ตัวเลข บริบท และความหมายของประโยค แก้ให้เป็นธรรมชาติและกระชับ โดยเฉพาะข้อความที่จะอ่านออกเสียง แล้วบันทึกการแก้ไข
สร้างเวอร์ชันภาษาอื่น
กลับไปที่วิดีโอต้นฉบับและเลือกภาษาเป้าหมายถัดไป ตรวจข้อความยืนยันเครดิตของงานใหม่ ตรวจภาษาไฟล์ผลลัพธ์ก่อนส่งออก และตั้งชื่อไฟล์ดาวน์โหลดให้ชัดเจนเพื่อแยกแต่ละเวอร์ชัน
เมื่อคำแปลผิด
ยืนยันว่าได้ยินคำพูดต้นฉบับและระบบรู้จำถูกต้อง หากบัญชีเลือกภาษาเองได้ ให้ตรวจว่าตรงกับคำพูด แก้ชื่อหรือข้อความในแก้ไขคำบรรยาย เสียงที่ดีขึ้นแก้คำแปลผิดไม่ได้ จึงควรตรวจข้อความก่อนพากย์
คำถามเกี่ยวกับคู่มือนี้
ภาษาต้นฉบับกับภาษาเป้าหมายต่างกันอย่างไร?
ภาษาต้นฉบับคือภาษาของคำพูดเดิม ภาษาเป้าหมายคือภาษาที่ต้องการให้ผู้ชมอ่านหรือฟัง เช่น บทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาอาหรับจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นต้นฉบับและภาษาอาหรับเป็นเป้าหมาย
คู่มือการใช้งานพร้อมภาพประกอบ
เลือกขั้นตอนเพื่อดูวิธีใช้งาน ขยายภาพเพื่อดูรายละเอียดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
เลือกต้นฉบับและเป้าหมาย
ภาพหน้าจอจากเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง โดยซ่อนข้อมูลส่วนตัวของบัญชีไว้แล้ว ยอดคงเหลือและไฟล์ที่แสดงในภาพบทเรียนเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อมูลบัญชีของคุณหรือข้อเสนอปัจจุบัน
ต้องการความช่วยเหลือไหม?
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นและคุณทำถึงขั้นตอนไหนแล้ว