Επίλυση συχνών προβλημάτων απομαγνητοφώνησης και μεταγλώττισης
Βρείτε το επόμενο βήμα όταν η μεταφόρτωση, η ομιλία ή η λήψη δεν πηγαίνει καλά.
Σε αυτή τη σελίδα
Η μεταφόρτωση αργεί ή αποτυγχάνει«Η φωνή του βίντεο δεν είναι καθαρή»Η μεταγλωττισμένη φωνή ακούγεται λάθοςΗ γλώσσα δεν διατίθεται για μεταγλώττισηΜια εργασία εκτελείται ήδηΗ λήψη έχει παλιούς υπότιτλους ή λάθος ήχοΔώστε χρήσιμες πληροφορίες στην υποστήριξηΗ μεταφόρτωση αργεί ή αποτυγχάνει
Ελέγξτε σύνδεση, όριο μεγέθους αρχείου και επιλεγμένο αρχείο. Κρατήστε τη σελίδα ανοικτή όσο μεταφορτώνει. Αν χρειάζεται, δοκιμάστε μικρότερο κλιπ ή υποστηριζόμενη μορφή. Η εισαγωγή URL μπορεί να αποτύχει όταν η πηγή είναι μη διαθέσιμη ή περιορισμένη· χρησιμοποιήστε επιτρεπόμενο τοπικό αντίγραφο.
«Η φωνή του βίντεο δεν είναι καθαρή»
Ελέγξτε ότι υπάρχει αρκετή καθαρή ομιλία και ότι η μουσική δεν την καλύπτει. Τα δοκιμαστικά Basic αναγνωρίζουν αυτόματα τη γλώσσα· επιλέξτε χειροκίνητα τη γνωστή γλώσσα μόνο όταν το επιτρέπει ο λογαριασμός. Βελτιώστε την πηγή ή επιλέξτε καθαρότερο απόσπασμα. Μια ενσωματωμένη φωνή δεν ανακτά λέξεις που χάθηκαν στην απομαγνητοφώνηση.
Η μεταγλωττισμένη φωνή ακούγεται λάθος
Διορθώστε πρώτα υπότιτλους και γλώσσα στόχου. Σε θορυβώδη πηγή, αλλάξτε την Κλωνοποίηση φωνής σε Ανδρική ή Γυναικεία φωνή ή γράψτε καθαρό δείγμα της δικής σας. Αν διαρρέει αρχικός ήχος, επιλέξτε Μόνο μεταγλώττιση. Ελέγξτε κόστος πριν από νέα δημιουργία.
Η γλώσσα δεν διατίθεται για μεταγλώττιση
Η μετάφραση υποτίτλων και η μεταγλώττιση δεν υποστηρίζουν απαραίτητα τις ίδιες γλώσσες. Επιλέξτε διαθέσιμη γλώσσα μεταγλώττισης ή εξαγάγετε μόνο υπότιτλους. Μην αλλάζετε τη γλώσσα πηγής μόνο για να παρακάμψετε τον περιορισμό.
Μια εργασία εκτελείται ήδη
Περιμένετε την τρέχουσα μεταφόρτωση, μετάφραση, μεταγλώττιση ή απόδοση να ολοκληρωθεί. Ελέγξτε την κατάσταση εργασίας και τυχόν email ολοκλήρωσης. Αποφύγετε επαναλαμβανόμενη υποβολή όσο επεξεργάζεται το ίδιο αρχείο.
Η λήψη έχει παλιούς υπότιτλους ή λάθος ήχο
Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύτηκαν οι αλλαγές και εξαγάγατε τη σωστή γλωσσική έκδοση. Ένα παλιό βίντεο με μόνιμους υπότιτλους δεν ενημερώνεται αυτόματα. Αν άλλαξε το εκφωνούμενο κείμενο, δημιουργήστε νέα μεταγλώττιση πριν από την εξαγωγή. Ακούστε το κατεβασμένο αρχείο αντί να βασίζεστε μόνο στο όνομα.
Δώστε χρήσιμες πληροφορίες στην υποστήριξη
Συμπεριλάβετε συσκευή και φυλλομετρητή, τίτλο βίντεο, γλώσσα πηγής και στόχου, ενέργεια που δοκιμάσατε, ακριβές σφάλμα και περίπου την ώρα. Ένα στιγμιότυπο των σχετικών χειριστηρίων βοηθά. Αποφύγετε περιττή αποστολή κωδικών, ιδιωτικού περιεχομένου βίντεο ή στοιχείων πληρωμής.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Πείτε μας τι συνέβη και σε ποιο βήμα φτάσατε.