ट्रांसक्रिप्शन और डबिंग की आम समस्याएँ सुलझाएँ
अपलोड, बातचीत या डाउनलोड गलत होने पर अगला कदम जानें।
इस पृष्ठ पर
अपलोड धीमा है या विफल होता है“वीडियो की आवाज़ स्पष्ट नहीं है”डबिंग की आवाज़ गलत लगती हैभाषा डबिंग के लिए उपलब्ध नहीं हैएक काम पहले से चल रहा हैडाउनलोड में पुराने सबटाइटल या गलत ऑडियो हैंउपयोगी जानकारी के साथ सहायता से संपर्क करेंअपलोड धीमा है या विफल होता है
कनेक्शन, खाते की फ़ाइल आकार सीमा और चुनी फ़ाइल जाँचें। अपलोड के दौरान पृष्ठ खुला रखें। ज़रूरत हो तो छोटा क्लिप या समर्थित वीडियो फ़ॉर्मैट आज़माएँ। स्रोत अनुपलब्ध या प्रतिबंधित हो तो URL इम्पोर्ट विफल हो सकता है; अनुमति प्राप्त स्थानीय कॉपी इस्तेमाल करें।
“वीडियो की आवाज़ स्पष्ट नहीं है”
देखें कि क्लिप में पर्याप्त स्पष्ट बातचीत है और संगीत उसे दबा नहीं रहा। Basic ट्रायल खाते स्वचालित भाषा पहचानते हैं; खाते में विकल्प हो तभी ज्ञात स्रोत भाषा हाथ से चुनें। स्रोत सुधारें या अधिक स्पष्ट बातचीत वाला हिस्सा चुनें। पहले से उपलब्ध डबिंग आवाज़ ट्रांसक्रिप्शन में छूटे शब्द वापस नहीं ला सकती।
डबिंग की आवाज़ गलत लगती है
पहले सबटाइटल और लक्ष्य भाषा सुधारें। शोर वाले स्रोत में आवाज़ क्लोनिंग से पुरुष या महिला आवाज़ पर जाएँ, या अपनी आवाज़ का साफ़ नमूना रिकॉर्ड करें। मूल ऑडियो सुनाई दे रहा हो तो केवल डबिंग चुनें। दोबारा बनाने से पहले लागत जाँचें।
भाषा डबिंग के लिए उपलब्ध नहीं है
सबटाइटल अनुवाद और डबिंग के समर्थित भाषा विकल्प ज़रूरी नहीं समान हों। उपलब्ध डबिंग लक्ष्य चुनें या बिना डबिंग सबटाइटल एक्सपोर्ट करें। केवल पाबंदी पार करने के लिए स्रोत भाषा न बदलें।
एक काम पहले से चल रहा है
मौजूदा अपलोड, अनुवाद, डबिंग या रेंडरिंग पूरी होने दें। कार्यक्षेत्र की स्थिति और पूरा होने का ईमेल देखें। उसी फ़ाइल की प्रोसेसिंग के दौरान बार-बार सबमिट न करें।
डाउनलोड में पुराने सबटाइटल या गलत ऑडियो हैं
पुष्टि करें कि बदलाव सहेजे और सही भाषा संस्करण एक्सपोर्ट किया है। पुराना जड़े सबटाइटल वाला डाउनलोड अपने आप अपडेट नहीं होता। बोले जाने वाला टेक्स्ट बदला हो तो एक्सपोर्ट से पहले डबिंग दोबारा बनाएँ। केवल फ़ाइल नाम पर निर्भर न रहें; डाउनलोड की फ़ाइल सुनें।
उपयोगी जानकारी के साथ सहायता से संपर्क करें
डिवाइस और ब्राउज़र, वीडियो शीर्षक, स्रोत व लक्ष्य भाषा, की गई कार्रवाई, सटीक त्रुटि और लगभग समय बताएँ। संबंधित नियंत्रणों का स्क्रीनशॉट मदद कर सकता है। बिना ज़रूरत पासवर्ड, निजी वीडियो सामग्री या भुगतान की जानकारी शामिल न करें।
मदद चाहिए?
बताएँ कि क्या हुआ और आप किस चरण तक पहुँचे।