Jak możemy Ci pomóc?
Przewodnik po stronie: od założenia konta do pobrania filmu z napisami lub dubbingiem.
Szukaj w dowolnym obsługiwanym języku. Odpowiedzi pozostaną w wybranym przez Ciebie języku.
Od przesłania do gotowego filmu
Zaimportuj film, wybierz języki, sprawdź napisy i wyeksportuj wynik.
Tłumacz. Dodawaj napisy. Dubbinguj.
Zamień swój film w historię, którą zrozumie więcej osób. Odkryj napisy, naturalne głosy i proste narzędzia do edycji.
- Przetłumacz swój przekaz
- Dodaj czytelne napisy
- Nadaj mu nowy głos
Odkrywanie świata daje nam nowe spojrzenie na życie.Posłuchaj swojego filmu w innym języku
Wybierz język, aby posłuchać prawdziwego, minutowego dubbingu z dopasowanymi napisami.
Ten przykład został przetworzony wcześniej. Odtwarzanie i instrukcja nie uruchamiają AI. Przetwarzanie własnego filmu zajmuje czas i może wymagać płatnych kredytów.
Aplikacja mobilna: uprawnienia, logowanie i edycja
Skorzystaj z prawdziwych ekranów Androida i iPhone’a, aby włączyć powiadomienia, zalogować się przez Google lub Apple, edytować napisy i sprawdzić dubbing.
Najczęściej zadawane pytania
Zobacz wszystkie pytaniaDlaczego nie mogę się zalogować po rejestracji?
Wyślij formularz rejestracyjny i odszukaj wiadomość aktywacyjną. Otwórz zawarty w niej link. Jeśli wiadomości nie ma, sprawdź spam lub pocztę niechcianą.
Niepotwierdzone konto wymaga użycia linku aktywacyjnego przed zalogowaniem. Jeśli nie pamiętasz hasła, wybierz Nie pamiętasz hasła? na stronie logowania i postępuj zgodnie z wiadomością e-mail. Jeżeli strona informuje, że adres już istnieje, zaloguj się lub odzyskaj to konto.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Zaloguj się
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Jak obliczane są kredyty za przetwarzanie?
Płatne kredyty to czas przetwarzania wyświetlany w minutach lub godzinach. Przetworzenie płatnego filmu odejmuje czas trwania przetworzonego materiału. Pierwszy dubbing jest wliczony w pierwotne przetwarzanie; utworzenie kolejnego dubbingu dla filmu, który ma już gotowy dubbing, ponownie zużywa jego czas trwania. Dostęp nadal zależy od planu, stanu subskrypcji, salda i daty ważności.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Sprawdź dostępne saldo
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Czy wygenerowanie kolejnego dubbingu zużywa dodatkowe kredyty?
Pierwsze przetworzenie 2-minutowego płatnego filmu zużywa 2 minuty kredytów i obejmuje pierwszy dubbing. Ponowne utworzenie gotowego dubbingu kosztuje kolejne 2 minuty po potwierdzeniu. Jeśli przed tą operacją masz 10 minut, pozostanie 8 minut. Oddzielne narzędzia tworzenia AI lub podsumowań mogą mieć inne koszty; sprawdzaj ich ekrany potwierdzenia.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Przykład ponownego generowania dubbingu
Sprawdź dostępne saldo
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Czy mogę nagrać własny głos do dubbingu?
Otwórz przetworzony film, wybierz Edytuj napisy, a następnie Generuj nowy dubbing. Wybierz Mój głos (nagraj teraz). Pierwsze okno przetwarzania oferuje klonowanie głosu źródłowego oraz wbudowane głosy męskie i żeńskie; własne nagranie jest dostępne w późniejszym oknie dubbingu.
Nagraj 3–10 sekund
Mów wyraźnie i naturalnym tempem w cichym pomieszczeniu. Powinna mówić jedna osoba, w stałej odległości od mikrofonu, bez muzyki i cudzych głosów w tle.
Potwierdź, że głos należy do Ciebie i zgadzasz się na użycie go do dubbingu. Sprawdź napisy i ustawienia dźwięku, następnie koszt i wyślij zadanie.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Nagraj 3–10 sekund
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Jak wyciszyć oryginalny dźwięk lub ściszyć muzykę w tle?
Znajdź Zaawansowane opcje dubbingu w ustawieniach. Zależnie od ekranu może być też dostępne Wycisz tło.
Użyj Tylko dubbing, jeśli chcesz słyszeć wyłącznie przetłumaczony głos. We własnym miksie wybierz Usuń oryginalny głos lub odpowiednio zmniejsz jego głośność.
Zmniejsz Głośność muzyki i efektów tła, jeśli zagłuszają mowę. Włącz Ściszaj tło podczas dubbingu, aby obniżać je w czasie wypowiedzi.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Usuń nakładającą się mowę
Dostosuj muzykę i efekty
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Czym są napisy wtopione w obraz filmu?
Trwale wtopione napisy stają się częścią obrazu filmu. Widz nie może ich wyłączyć ani zmienić czcionki. Późniejsze poprawki wymagają edycji źródłowych napisów i ponownego eksportu filmu. Zachowaj oryginalny film i plik VTT.
Instrukcja w obrazach
Wybierz krok, aby zobaczyć, co zrobić. Powiększ obraz, aby przyjrzeć się szczegółom.
Ustaw wygląd napisów
Zrzuty wykonano na działającej stronie. Prywatne dane konta są ukryte. Salda i pliki widoczne na obrazach w poradniku są przykładami i nie przedstawiają Twojego konta ani aktualnej oferty.
Przeglądaj poradniki
Poradniki: 15Pierwsze kroki
Konto, kredyty i pierwszy przesłany film.
Zakładanie konta i logowanie
Zarejestruj się, potwierdź adres e-mail i otwórz obszar roboczy.
Instrukcja w obrazach3 min czytaniaAplikacja mobilna: uprawnienia, logowanie i edycja
Skorzystaj z prawdziwych ekranów Androida i iPhone’a, aby włączyć powiadomienia, zalogować się przez Google lub Apple, edytować napisy i sprawdzić dubbing.
7 min czytaniaKredyty i limity okresu próbnego
Sprawdź, co oznacza saldo, zanim rozpoczniesz przetwarzanie.
Instrukcja w obrazach5 min czytaniaZarządzanie subskrypcją i doładowaniami
Sprawdzaj daty odnowienia, dodawaj kredyty i zarządzaj właściwym dostawcą płatności.
3 min czytaniaNapisy i tłumaczenie
Poprawne słowa we właściwym języku.
Transkrypcja pierwszego filmu
Zamień mowę w edytowalne napisy z czasami wyświetlania.
Instrukcja w obrazach4 min czytaniaTłumaczenie filmu na inny język
Wybierz właściwe języki źródłowy i docelowy, a następnie sprawdź tłumaczenie.
Instrukcja w obrazach3 min czytaniaEdycja i poprawianie napisów
Popraw tekst, sprawdź czasy i zapisz zmiany przed utworzeniem końcowego filmu.
Instrukcja w obrazach4 min czytaniaDubbing i głosy
Naturalne głosy i czystszy miks dźwięku.
Jak uzyskać naturalnie brzmiący dubbing
Wybierz odpowiedni głos i przygotuj napisy do odczytania.
Instrukcja w obrazach5 min czytaniaKlonowanie własnego głosu lub głosu z filmu
Nagraj czystą próbkę 3–10 sekund, aby uzyskać lepszy wzorzec głosu.
Instrukcja w obrazach4 min czytaniaWyciszanie tła i równoważenie dźwięku
Kontroluj dubbing, oryginalną mowę i ścieżkę tła.
Instrukcja w obrazach4 min czytaniaWygląd i pobieranie
Dostosuj film i przygotuj go do udostępnienia.
Inne narzędzia i rozwiązywanie problemów
Twórz dalej na dowolnym urządzeniu.
Podsumowania i narzędzia do edycji filmu
Twórz podsumowania, przycinaj klipy i poznaj inne narzędzia twórcze.
Instrukcja w obrazach4 min czytaniaUrządzenia mobilne i przechowywanie plików
Przesyłaj, nagrywaj, pobieraj i zachowuj kopie ukończonych prac.
Instrukcja w obrazach3 min czytaniaRozwiązywanie typowych problemów z transkrypcją i dubbingiem
Znajdź następny krok, gdy przesyłanie, mowa lub pobieranie nie działa.
5 min czytaniaPotrzebujesz pomocy?
Opisz, co się stało i na którym etapie jesteś.