Чем мы можем помочь?
Руководство по сайту: от создания аккаунта до скачивания видео с субтитрами или дубляжом.
Ищите на любом поддерживаемом языке. Ответы останутся на выбранном вами языке.
От загрузки до готового к публикации видео
Импортируйте видео, выберите языки, проверьте субтитры и экспортируйте результат.
Переводите. Добавляйте субтитры. Озвучивайте.
Превратите своё видео в историю, понятную большему числу людей. Откройте для себя субтитры, естественные голоса и простые инструменты редактирования.
- Переведите своё сообщение
- Добавьте понятные субтитры
- Подарите ему новый голос
Исследуя мир, мы по-новому смотрим на жизнь.Послушайте своё видео на другом языке
Выберите язык, чтобы послушать настоящий минутный дубляж с соответствующими субтитрами.
Этот пример обработан заранее. Воспроизведение и пошаговая демонстрация не запускают ИИ. Обработка вашего видео занимает время и может потребовать платных кредитов.
Мобильное приложение: разрешения, вход и редактирование
Следуйте примерам с реальных экранов Android и iPhone, чтобы включить уведомления, войти через Google или Apple, отредактировать субтитры и проверить дубляж.
Часто задаваемые вопросы
Посмотреть все вопросыПочему я не могу войти после регистрации?
Отправьте форму регистрации и найдите письмо для активации аккаунта. Откройте ссылку в письме. Если письма нет, проверьте папку со спамом.
Для неподтверждённого аккаунта сначала нужно открыть ссылку активации. Если вы забыли пароль, выберите Забыли пароль? на странице входа и следуйте инструкциям из письма. Если сайт сообщает, что почта уже зарегистрирована, войдите в существующий аккаунт или восстановите его.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Войдите
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Как рассчитывается расход кредитов на обработку?
Платные кредиты представляют собой время обработки в минутах или часах. При обработке платного видео списывается длительность обработанного материала. Первый дубляж включён в первоначальную обработку; создание нового дубляжа для видео с уже готовым дубляжом снова стоит его длительность. Доступ по-прежнему зависит от тарифа, состояния подписки, баланса и срока действия.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Проверьте доступный баланс
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Расходуются ли дополнительные кредиты при создании нового дубляжа?
Первоначальная обработка платного видео длительностью 2 минуты расходует 2 минуты кредитов и включает первый дубляж. Повторное создание готового дубляжа после подтверждения стоит ещё 2 минуты. Если перед ним у вас 10 минут, останется 8 минут. Отдельные инструменты создания ИИ-видео или кратких обзоров могут иметь другую стоимость; проверяйте их окна подтверждения.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Пример повторного создания дубляжа
Проверьте доступный баланс
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Можно ли записать свой голос для дубляжа?
Откройте обработанное видео, выберите Редактировать субтитры, затем Создать новый дубляж. Укажите Мой голос (записать сейчас). В первоначальном окне обработки доступны клон исходного голоса и встроенные мужской/женский голоса; собственная запись находится в последующем окне дубляжа.
Запишите 3–10 секунд
Говорите чётко, в естественном темпе, в тихой комнате. В записи должен быть один голос; сохраняйте одинаковое расстояние до микрофона, избегайте музыки и чужих реплик.
Подтвердите, что голос принадлежит вам и вы согласны использовать его для дубляжа. Проверьте субтитры и настройки звука, затем стоимость и отправьте задачу.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Запишите 3–10 секунд
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Как отключить исходный звук или сделать фоновую музыку тише?
Найдите Расширенные настройки дубляжа в параметрах озвучивания. В зависимости от экрана также может быть доступно Отключить фон.
Выберите Только дубляж, если нужен лишь переведённый голос. В собственном сведении используйте Удалить исходный голос или уменьшите его громкость.
Уменьшите Громкость фоновой музыки и эффектов, если фон мешает речи. Включите Приглушать фон во время дубляжа, чтобы понижать его при произнесении фраз.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Уберите мешающую речь
Настройте музыку и эффекты
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Что такое субтитры, вшитые в изображение видео?
Жёстко вшитые субтитры становятся частью изображения. Зрители не могут отключить их или поменять шрифт. Чтобы позже внести изменения, отредактируйте исходные субтитры и экспортируйте новое видео. Сохраните оригинальное видео и VTT.
Наглядное пошаговое руководство
Выберите шаг, чтобы узнать, что делать. Увеличьте изображение, чтобы рассмотреть детали.
Настройте вид субтитров
Снимки сделаны на работающем сайте. Личные данные аккаунта скрыты. Балансы и файлы на изображениях в обучающем материале приведены для примера и не относятся к вашему аккаунту или текущему предложению.
Посмотреть инструкции
Инструкций: 15Начало работы
Аккаунт, кредиты и первая загрузка.
Создание аккаунта и вход
Зарегистрируйтесь, подтвердите почту и откройте рабочую область.
Наглядное пошаговое руководство3 мин чтенияМобильное приложение: разрешения, вход и редактирование
Следуйте примерам с реальных экранов Android и iPhone, чтобы включить уведомления, войти через Google или Apple, отредактировать субтитры и проверить дубляж.
7 мин чтенияКак работают кредиты и пробные лимиты
Узнайте, что означает баланс, прежде чем запускать обработку.
Наглядное пошаговое руководство5 мин чтенияУправление подпиской и пополнениями
Проверяйте даты продления, добавляйте кредиты и управляйте оплатой у нужного поставщика.
3 мин чтенияСубтитры и перевод
Точные слова на нужном языке.
Расшифровка вашего первого видео
Превратите речь в редактируемые субтитры с временными метками.
Наглядное пошаговое руководство4 мин чтенияПеревод видео на другой язык
Выберите правильные исходный и целевой языки, затем проверьте перевод.
Наглядное пошаговое руководство3 мин чтенияРедактирование и исправление субтитров
Исправьте текст, проверьте время и сохраните перед созданием итогового видео.
Наглядное пошаговое руководство4 мин чтенияДубляж и голоса
Естественные голоса и более чистое сведение звука.
Как получить естественно звучащий дубляж
Выберите подходящий голос и подготовьте субтитры к озвучиванию.
Наглядное пошаговое руководство5 мин чтенияКлонирование своего голоса или голоса из видео
Запишите чистый образец длительностью 3–10 секунд для более качественного клонирования.
Наглядное пошаговое руководство4 мин чтенияОтключение фона и баланс звука
Управляйте дубляжом, исходной речью и фоновой дорожкой.
Наглядное пошаговое руководство4 мин чтенияОформление и скачивание
Настройте видео и подготовьте его к публикации.
Другие инструменты и решение проблем
Продолжайте создавать на любом устройстве.
Краткие обзоры и инструменты видеомонтажа
Создавайте обзоры, обрезайте клипы и изучайте другие творческие инструменты.
Наглядное пошаговое руководство4 мин чтенияМобильные устройства и сохранение файлов
Загружайте, записывайте, скачивайте и храните резервные копии готовых работ.
Наглядное пошаговое руководство3 мин чтенияРешение частых проблем с расшифровкой и дубляжом
Узнайте следующий шаг при проблемах с загрузкой, речью или скачиванием.
5 мин чтенияНужна помощь?
Расскажите, что произошло и на каком шаге вы остановились.