Couper le fond sonore et équilibrer l’audio
Contrôlez la voix doublée, la parole d’origine et la piste de fond.
Sur cette page
Choisir un mixage pour votre vidéoPour des paroles aussi claires que possibleConserver la musique sans couvrir la paroleEnregistrer un mixage utileGuide en images
Sélectionnez une étape pour voir comment procéder. Agrandissez l’image pour mieux voir les détails.
Ouvrir le doublage avancé
Recherchez les options de doublage avancées dans les paramètres de doublage. Selon l’écran, vous pouvez également voir Couper le fond sonore.
Supprimer les paroles concurrentes
Utilisez Doublage uniquement pour ne garder que la voix traduite. Dans un mixage personnalisé, utilisez Supprimer la voix d’origine ou baissez son volume selon vos besoins.
Régler la musique et les effets
Baissez le volume de la musique et des effets de fond s’ils couvrent la parole. Activez Réduire le fond pendant les paroles doublées pour l’atténuer lorsque la voix parle.
Captures réalisées sur le site en ligne. Les informations privées du compte sont masquées. Les soldes et les fichiers visibles dans les images du tutoriel sont des exemples et ne correspondent ni à votre compte ni à une offre actuelle.
Ouvrir le siteChoisir un mixage pour votre vidéo
| Réglage | Son effet |
|---|---|
| Réglage par défaut du système | Remplace la parole d’origine par le doublage tout en conservant la musique et les sons de fond. |
| Doublage uniquement | Coupe le son d’origine et ne diffuse que la voix doublée. |
| Conserver la voix d’origine | Diffuse la parole d’origine en même temps que la voix doublée. |
| Mixage personnalisé | Vous permet de régler vous-même les différentes couches audio. |
Pour des paroles aussi claires que possible
Ouvrir le doublage avancé
Recherchez les options de doublage avancées dans les paramètres de doublage. Selon l’écran, vous pouvez également voir Couper le fond sonore.
Supprimer les paroles concurrentes
Utilisez Doublage uniquement pour ne garder que la voix traduite. Dans un mixage personnalisé, utilisez Supprimer la voix d’origine ou baissez son volume selon vos besoins.
Régler la musique et les effets
Baissez le volume de la musique et des effets de fond s’ils couvrent la parole. Activez Réduire le fond pendant les paroles doublées pour l’atténuer lorsque la voix parle.
Écouter avant de télécharger
Vérifiez un passage fort et un passage calme. Repérez les restes de parole d’origine, un fond trop fort ou l’absence de sons importants.
Conserver la musique sans couvrir la parole
Partez du réglage par défaut du système et modifiez uniquement ce qui est nécessaire. La musique et les effets partagent la même piste de fond : ils se règlent donc ensemble. L’option de conservation des rires, des réactions et des autres sons non parlés peut aider à préserver l’ambiance d’origine.
Enregistrer un mixage utile
Enregistrer ces paramètres de doublage conserve vos préférences de mixage dans votre compte pour les prochaines vidéos. Utilisez l’option des paramètres enregistrés ou rétablissez les valeurs par défaut. Les enregistrements vocaux personnalisés ne font pas partie des préréglages sauvegardés. Enregistrer une préférence ne modifie pas une bande-son existante ; générer un doublage révisé peut consommer à nouveau du crédit.
Questions sur ce guide
Comment couper le son d’origine ou baisser la musique de fond ?
Recherchez les options de doublage avancées dans les paramètres de doublage. Selon l’écran, vous pouvez également voir Couper le fond sonore.
Utilisez Doublage uniquement pour ne garder que la voix traduite. Dans un mixage personnalisé, utilisez Supprimer la voix d’origine ou baissez son volume selon vos besoins.
Baissez le volume de la musique et des effets de fond s’ils couvrent la parole. Activez Réduire le fond pendant les paroles doublées pour l’atténuer lorsque la voix parle.
Guide en images
Sélectionnez une étape pour voir comment procéder. Agrandissez l’image pour mieux voir les détails.
Supprimer les paroles concurrentes
Régler la musique et les effets
Captures réalisées sur le site en ligne. Les informations privées du compte sont masquées. Les soldes et les fichiers visibles dans les images du tutoriel sont des exemples et ne correspondent ni à votre compte ni à une offre actuelle.
Besoin d’aide ?
Dites-nous ce qui s’est passé et à quelle étape vous êtes arrivé.